În opinia terminologului Loïc Depecker, termenul „semn viu” este susceptibil de a exterioriza jocul dintre limbă/ cultură, limbă/ cunoaştere etc. Informaţiile prezentate în această comunicare vor demonstra, o dată în plus, veridicitatea acestei afirmaţii. Au fost elaborate două chestionare, care au inclus aspecte de medicină: limbaj medical, terminologie medicală (populară, naţională, universală), fundamente greco-latine în terminologia medicală etc. Au fost supuşi chestionării două eşantioane de medicinişti a câte 102 intervievaţi.

In the opinion of the terminologist Loïc Depecker, the term „living sign” is susceptible to exteriorize the game between language/culture, language/knowing etc. The information presented in this communication will demonstrate, one more time the veracity of this affirmation. There were elaborated two questionnaires, which included medical aspects: medical language, medical terminology popular, national, and universal), Greek-Latin fundamentals in the medical terminology etc. Two representatives of 102 interviewed medicine students were submitted to the questionnaires.