Dans les sources lexicographiques d‟hier et d‟aujourd‟hui on trouve un nombre assez restreint des termes liés à la nature du jeu de mots. Nous avons essayé d‟y présenter une liste plus détaillée des synomymes au terme en discussion en les hiérarchisant par classes et significations.

În sursele lexicografice franceze de ieri şi de azi găsim un număr destul de restrîns de termeni legaţi direct de fenomenul „joc de cuvinte”. În prezentul articol am incercat de a supune analizei o listă cât mai detaliată de sinonime ale acestui termen, le-am ierarhizat şi le-am clasificat.