Conform teoriilor multor savanţi frazeologia prezintă un compartiment important atât în lingvistica engleză, cât şi cea rusă şi română, cu toate că opiniile savanţilor referitor la locul şi definiţiile frazeologiei diferă. Cercetînd unităţile frazeologice stabile de tip verbal-nominal, ne-am bazat pe teoriile lui A.V.Koonin, N.N.Amosova, I.V.Arnolid, Ch. Hocket, A.Nicolescu, U. Weinreich, etc.  Înainte de a traduce unităţile frazeologice stabile de tip verbal-nominal ne-am ciocnit de trei probleme majore: 1) recunoaşterea unităţii frazeologice stabile engleze; 2) decodarea sensului ei; 3) codarea sensului unitaţii frazeologice cu mijloace lingvistice din limbile ţintă. Au fost evidenţiate unele metode de traducere a unităţilor frazeologice în cauză şi anume: 1) prin fraze echivalente; 2) cuvinte echivalente; 3) interpretare sau traducere descriptivă. Ultima metodă este o cale perfectă şi cea mai răspândită în procesul de traducere a frazeologismelor.