Articolul de față este un studiu de sinteză al graficii de carte a maestrului Gheorghe Vrabie, obiectivul de bază fiind cercetarea în evoluție a soluțiilor, procedeеlor și principiilor artistice abordate de autor, a interferențelor dintre acestea. Abilitățile profesionale ale graficianului, cunoașterea literaturii și istoriei artelor universale, s-au reflectat nemijlocit în gândirea sa plastică. Astfel, printre caracteristicile de bază ale ilustrațiilor lui Gheorghe Vrabie se disting polisemantismul, caracterul logic complex al structurilor compoziționale și al imaginilor artistice. Grafica de carte a artistului îmbină într-un mod elegant elemente ale desenului din natură cu cele decorative. Graficianul a început să publice primele ilustrații de carte fiind student la Şcoala de Arte Plastice din Chişinău. Revenind la baştină, după finisarea studiilor la Leningrad (1967), perseverează în domeniul graficii de carte, reușind să-și formeze un stil propriu de lucru, ilustrând peste 100 de cărţi. Operele din domeniul graficii de carte semnate de plasticianul Gheorghe Vrabie demonstrează sinteza și evoluția preferințelor sale tehnice și estetice, în care se evidențiază elementele și trăsăturile artei românești, medievale, moderne și contemporane.

This article is an overview research on book graphics of the maestro Gheorghe Vrabie. One of the main objectives is studying in evolution of art solutions, principles and processes, which were used by the author in his creation, and theirs interrelations. The professional abilities of the artist, the knowledge of literature and world history of arts, were reflected directly on his visual thinking. Thus, among the main characteristics of Gheorghe Vrabie’s illustrations are distinguished the polysemantism, as well a complex logical structure of his compositions and artistic images. The book graphics of the artist elegantly combines some elements of natural drawing with decorative effects. Gheorghe Vrabie started to publish first book illustrations during his studies in Kishinev. After graduating his studies in St. Petersburg in 1967 and returning home, he has been starting actively to work in the field of book graphics, elaborating his own art style and issuing more than 100 books. All works of Gheorghe Vrabie, connected to the field of book graphics, show the synthesis and evolution of his technical and aesthetic preferences, where are distinguished some elements and traits of the medieval, modernist and modern Romanian art.

Данная статья является обобщающим исследованием книжной графики маэстро Георге Врабие. Одна из основных задач – изучение в эволюции художественных возможностей, принципов и приёмов, используемых художником в своём творчестве, а также нахождение их взаимосвязей. Профессиональные качества графика, знание художественной литературы и всемирной истории искусств, отразились непосредственно на его пластическом мышлении. Таким образом, среди основных характерных черт иллюстраций Георге Врабие следует отметить полисемантизм, сложную логическую структуру композиций и художественных образов. Книжная графика художника элегантно сочетает в себе элементы натурного рисунка и декоративности. Практически, одновременно с поступлением на учёбу в Кишинёв, Георге Врабие начал публиковать свои первые книжные иллюстрации. После окончания учёбы в Ленинграде, в 1967 году, возвратившись на родину, он активно работает в области книжной графики, сформировав свой собственный художественный стиль и оформив более ста книг. Произведения Георге Врабие в области книжной графики демонстрируют синтез и эволюцию его технических и эстетических предпочтений, среди которых выделяются элементы и черты румынского средневекового, модернистского и современного искусства.