În spaţiul carpato-danubiano-pontic cerbul este răspândit în munţii Carpaţi şi în regiunile de coline împădurite precarpatice, care oferă acestui animal liniştea şi sursele de alimentare. Locurile de habitare a cerbilor sunt adesea consemnate în toponimie. Documentele vechi atestă numele de locuri: Cerboaia, pădure în ţin. Dorohoi (1612), Izvorul Ciutelor, izvor pe valea Siretului (1705), Poiana Cerbilor, porţiune de pădure în ţin. Neamţ (1632), Valea Cerbului, vale în ţin. Iaşi (1717). Conform tradiţiilor populare, cerbul la români e un animal totem, la fel ca şi bourul, ursul, leul etc. Pe vremuri, cu numele lui erau numiţi la naştere copii şi aceasta pentu a fi ocrotiţi de toate cele rele, pentru a creşte sănătoşi, puternici şi viguroşi, precum cerbul, bourul, ursul, leul. Articolul tratează probleme şi aspecte ce ţin de ştiinţa onomastică şi de vechile tradiţii şi obiceiuri populare româneşti.

In the Carpathian – Danubian - Ponti carea, the deer can be found in the Carpathian Mountains and Pre-Carpathian forested hills, which provide this animal peace and nutrition. The habitat of the deer is often recorded in the toponymy. Old documents attest the names of places: Cerboaia forest. Dorohoi (1612), Izvorul Coitelor, Spring Valley of Siret River (1705), Poiana Cerbilor, forest area. Neamt (1632), Valea Cerbului valley. Iasi (1717). According to popular traditions, for the Romanians, the stag is a totem animal, just like the wild bull, bear, lion, etc. In the old days, its name was given to children at birth so that it is protected from all the bad things, and grows healthy, strong and vigorous, like the deer, wild bull, bear or lion. The article deals with the problems and issues related to the science of onomastics and old Romanian popular traditions and customs.