| Articolul precedent |
| Articolul urmator |
 |
 187 1 |
| Ultima descărcare din IBN: 2023-07-31 14:54 |
| Căutarea după subiecte similare conform CZU |
| 39(=161.2'34'373.45=135.1) (1) |
| Cultural anthropology. Ethnography. Customs. Manners. Traditions. Way of life (2285) |
 SM ISO690:2012РОМАНЧУК, Алексей. Альтернативные модели в фонетике румынских лексических заимствований булаештского говора: общий анализ. In: Salvgardarea şi conservarea digitală a patrimoniului etnografic din Republica Moldova, Ed. 1, 13 decembrie 2022, Chişinău. Chişinău: "Notograf Prim" SRL, 2023, pp. 155-178. ISBN 978-9975-84-185-6.. DOI: https://doi.org/10.52603/9789975841856.09 |
| EXPORT metadate: Google Scholar Crossref CERIF DataCite Dublin Core |
| Salvgardarea şi conservarea digitală a patrimoniului etnografic din Republica Moldova 2023 | ||||||
|
Conferința "Salvgardarea şi conservarea digitală a patrimoniului etnografic din Republica Moldova" 1, Chişinău, Moldova, 13 decembrie 2022 | ||||||
|
||||||
| DOI:https://doi.org/10.52603/9789975841856.09 | ||||||
| CZU: 39(=161.2'34'373.45=135.1) | ||||||
| Pag. 155-178 | ||||||
|
||||||
 Descarcă PDF |
||||||
| Rezumat | ||||||
The adequate reconstruction of inter-ethnic relations requires the reconstruction of relative and absolute chronology of the process. Linguistic data presents a good opportunity for such reconstruction for the ethnographic group of Bulaestian Ukrainians. At the moment the following complexes of phonetic models in the Romanian borrowings of Bulaestian dialects were detected (for each complex the alternative phonetic models are given in the chronological order I have assumed): t’, d’ > т, д/т’, д’ (/ал|тeца/, /|дежма/, /|подeна/ : /ба|д'ей/, /ко|т'iga/, /|т'aск/; câ, gâ (cî, gî) > к’е, g’е (к’i, g’i)/кы, гы (/к’ерд/, /|к’ержа/, /к’iр|лeg/ : / gыл|к’е/, /|кырцате/, /сал|кын/); â(î) > е/ы (/б|лeнда/, /|серма/, /френ|g’iйа/ : /|быжбатe/, /|бызатe/, /быр/); i > е/i (/бар|деца/, /лен|дeк/, /ф|рeка/ : /к’iт|р’iвeй/, /л’iл’i|йaк/); vâ(vî) > вi/вы (/|В’iшкаўцi/ : /выр|т'еж/); ţi > цэ/цы/цi (/бо|цeтeи/, /куркуба|цeл’i/ : /горбо|цыка/, /цы|gайа/, /|цыркатe/) : /горбо|ц’iка/; z(dz) > ж/дз/з (Мер|жеште/ : /|дзардзар’i/, /дзeр/, /|дзeстра/ : /Бар›i|з›евe/, /за|wор/, /збур|датe/); c’ > ш’:/ч (/б’еш’:/, /|g’eрл'iш’:/, /|Ш':уда/ ‘Michael's Miracle, September 19’, /К’iп’iр|ш':ане/ : /гарпа|ч’iка/, /прe|ч’eна/, /|ч›:удо/ ‘annoyance’); ş > ш/ш’: (/борш/, /мала|еш/, /мо|шыйа/ : /|ботуш':/, /кодe|рeш’:/, /курку|душ':i/); o > wо/о (/wог|рада/, /wо|g’aл/, /wо|л’iй/, /wоце|к’iло/ : /оф|т’igа/); r > р’/р (/ва|кар'/, /|гач’iр’/, /ма|гар'/ : /бу|жор/, /ка|тыр/, /транда|ш’:iр/). |
||||||
| Cuvinte-cheie Ukrainians, Romanians, inter-ethnic relations, history, chronology, linguistic data, phonetic models |
||||||
|
|
|
|
