George Coșbuc e considerat unul dintre primii poeți pe care i-a dat Ardealul literaturii române. Colaborarea la revista Tribuna, sub conducerea lui Ioan Slavici, constituie o etapă deosebit de rodnică în activitatea sa literară. Poezia lui George Coșbuc a apărut în volumele: Balade vesele și triste, Fire de tort, Ziarul unui pierde-vară, Cântece de vitejie. George Coșbuc este și autorul unor lucrări în proză precum: Războiul nostru pentru neatârnare, Povestea unei coroane de oțel etc. Marele scriitor ardelean s-a manifestat și prin traducerile sale. El a adus în versiune română Eneida, Georgicele, Sacontala, Divina comedie ș. a.

George Coșbuc is considered to be one of the first poets given to the Romanian literature by Transylvania. The collaboration with the main Cluj Romanian newspaper Tribuna (Tribune), where the editor-in-chief was Ioan Slavici, represents a particularly fruitful phase in his literary activity. The poetry of George Coșbuc was published in the volumes: Balade vesele și triste (Joyful and sad ballads), Fire de tort (Spinning threads), Ziarul unui pierde-vară (A slacker’s newspaper), Cântece de vitejie (Bravery songs). George Coșbuc is also the author of some prose literary works such as: Războiul nostru pentru neatârnare (Our war for independence), Povestea unei coroane de oțel (The story of a steel crown)etc. The outstanding transylvanian writer also distinguished himself by his translations. He brought the Virgil’s classic pieces - the Aeneid, the Georgics, into the Romanian language. He translated as well many other works including the famous Divine Comedy, Shakuntala etc.