<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<oai_dc:dc xmlns:dc='http://purl.org/dc/elements/1.1/' xmlns:oai_dc='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:schemaLocation='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd'>
<dc:creator>Bunea, D.</dc:creator>
<dc:creator>Dragoi, V.</dc:creator>
<dc:date>2017</dc:date>
<dc:description xml:lang='ru'><p>Помимо современных материалов, собранных в фольклорных экспедициях и хранящихся в разных фольклорных архивах Молдавии, важным источником для изучения лирической песни долины Днестра &mdash; одного из самых жизнеспособных, популярных видов лирического жанра современности &mdash; являются сборники 30&ndash;40-х годов XX-го века. В процессе анализа репертуара этих сборников чрезвычайно важно учитывать историко-политический контекст: 1937&ndash;1940 годы в СССР были связаны с апогеем коммунистической идеологии &mdash; факт, отмечаемый многими исследователями. В результате изучения репертуара данных сборников выяснено, что он включает: а) песни, чужеродные фольклорному мелосу (авторские образцы, сочиненные в народном стиле и раскрывающие современную советскую тематику). Ярким примером может служить ряд песен из сборника Кынтеше (Песни), изданного в Тирасполе в 1940 г. под редакцией Д. Гершфельда, в котором из 50 песен, 10 &mdash; это авторские мелодии советского содержания, сочиненные в народном стиле; б) песни из сел долины Днестра, многие из которых могут быть услышаны и сегодня в репертуаре фольклорных ансамблей и исполнителей фольклорной музыки этого ареала. Многие варианты подобных мелодий (Листок полыни; Эй, Иляна; Прийди, любимый; Прийди вечерком; У Днестра, у окраины и др.) мы записали во время экспедиций, сделанных в последние годы. По нашему мнению, включение этих песен в указанные сборники на самом деле отражает реальную картину их распространения и функционирования в изучаемом периоде;</p><p>в) песни широкого распространения, встречающиеся как на территории между Прутом и Днестром, так и на всем румынском этническом пространстве, популярные в то время, а некоторые даже и сегодня. Факт чрезвычайно интересен, поскольку этот репертуар &laquo;просочился&raquo; в анализируемые сборники вопреки бдительной советской издательской цензуре. В заключение автор предлагает несколько методологических предпосылок, которые необходимо учитывать в будущих исследованиях.</p></dc:description>
<dc:source>Patrimoniul muzical din Republica Moldova (folclor şi creaţie componistică) (Ediția a III-a) 37-39</dc:source>
<dc:subject>фольклорный сборник</dc:subject>
<dc:subject>лирическая песня</dc:subject>
<dc:subject>долина Днестра</dc:subject>
<dc:subject>репертуар</dc:subject>
<dc:subject>советская тематика</dc:subject>
<dc:subject>издательская цензура</dc:subject>
<dc:title>Песенный репертуар левобережья Днестра в сборниках фольклора 1930х&ndash;1940х годов: современная атрибуция</dc:title>
<dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
</oai_dc:dc>