În acest articol este examinată contribuția Elenei Țau în precizarea unor concepte ale naratologiei, în special, perspectiva narativă. Accentul e plasat pe teorii ale perspectivei narative, pe tehnici și strategii narative, pe monopolizarea perspectivei narative în „Povara bunătății noastre” de Ion Druță. Analiza e centrată pe reconfigurarea şi individualizarea eului narator auctorial (în ipostazele lui fundamentale de subiect vorbitor şi subiect focalizator), în special, la nivelul discursului şi al viziunii lirico-poetice asimilate perspectivei.

In this article is examined the contribution of Elena Tsau in specifying some concepts of narratology, in particular, the narrative perspective. The emphasis is placed on theories of the narrative perspective, on narrative techniques and strategies, on the monopolization of the narrative perspective in „The Burden of Our Goodness” by Ion Druță. The analysis is centered on the reconfiguration and individualization of the auctorial narrator self (in its fundamental hypostases of a speaking subject and a focus subject), especially at the level of the discourse and of the lyrical-poetic vision assimilated to the perspective.