Introducere: Majorarea numărului de leziuni ale urechilor în ultimii ani a determinat necesitatea unor soluții simple şi eficiente. Scopul studiului: Prezentarea cazurilor de reconstrucție a pavilionului auricular bilateral într-o singură etapă chirurgicală. Material şi metode: Experiența noastră constituie 2 cazuri clinice la care am utililizat lamboul insular temporo-frontal bilateral. Ambii pacienți au fost bărbați, cu vîrstele – 36 ani şi 47 ani. Ambii au suportat arsuri grave, inclusiv la nivelul capului. În perioada reconvalescentă, după externarea în stare satisfăcătoare din unitatea medicală bolnavii au fost consultați repetat în vederea ameliorării estetice. Utilizarea lamboului insular temporo-frontal a fost condiționată de starea precară a țesuturilor din jurul urechilor. În ambele cazuri intervenția chirurgicală reconstructivă a fost efectuată bilateral într-o etapă. Rezultate: Zona donatoare de lambou şi cea recipientă au regenerat primar. Principalele avantaje ale acestei metode de plastie sunt efectuarea lor într-o singură etapă, spre deosebire de metodele clasice şi posibilitatea de a le folosi în defecte infectate, mizând pe buna lor vascularizare. Concluzii: Lamboul temporo-frontal insular ridicat pe vasele temporale oferă țesuturi vascularizate colorate identic cu tegumentul pavilioanelor auriculare în cantități suficiente pentru plastii ale defectelor tegumentare din această regiune. Intervențiile chirurgicale reconstructive cu acest lambou la necesitate se vor efectua bilateral într-o etapă.

Introduction: The growing number of ear trauma cases has brought about the need for simple and efficient solutions. The aim: To present two cases of bilateral reconstruction of pinna in one surgical step. Material and methods: Our experience counts 2 clinical cases. We have used island temporo-frontal flaps bilaterally. Both patients were males, with the ages of 36 and 47 years. Both have suffered serious burns, including head area. During recovery period, after discharge in satisfactory condition from medical unit, patients have been consulted repeatedly in order to improve aesthetic appearance. The use of flap was conditioned by poor status of the tissues around ears. In both cases reconstructive surgery was performed bilaterally, in one surgical session. Results: The flap’s donor area and recipient have primary regenerated. The main advantages of this plastic method are conducting them in one step as opposed to classical methods, and the ability to use them in infected defects relying on their good vascularization. Conclusions: The island temporo-frontal flap rised on temporal vessels offers perfused tissues identically colored as a skin of the pinna in sufficient quantities for the plasty of the tissues defects in this region. Reconstructive surgeries with this flap, if necessary, can be carried out bilaterally in one surgical session.