The newspapers and magazines published abroad, founded by emigrated Moldovan citizens, bring additional value to the media of the Republic of Moldova, as a source of information and documentation on the realities of the host countries and situation of emigrated people. This phenomenon represents another aspect of the socio-cultural process that is currently happening abroad, with different characteristics at the various stages of the process of integration of Moldovan emigrated citizens. The purpose of our research is to analyze the appearance and evolution of newspapers and magazines published abroad by Moldovan emigrants, their specificity and typology, the ways of reflecting the situation of migrants, in an attempt to become a bridge between the communities of the host country and the country of origin.

Ziarele şi revistele publicate peste hotare, fondate de cetăţenii moldoveni emigraţi, aduc o valoare în plus mass-mediei din Republica Moldova, ca sursă de informare şi de documentare privind realităţile din ţările-gazdă şi situaţia celor emigraţi. Acest fenomen reprezintă un aspect specific al unor procese socio-culturale care se desfăşoară în prezent peste hotare, cu diferite caracteristici la diverse etape ale procesului de integrare a cetăţenilor moldoveni emigraţi. Scopul cercetării noastre este de a analiza apariţia şi evoluţia unor ziare şi reviste publicate în străinătate de cetăţenii moldoveni emigraţi, specificul şi tipologia lor, modalităţile de reflectare a situaţiei migranţilor, în încercarea lor de a deveni o punte de legătură între comunităţile formate în ţara gazdă, dar şi cu ţara de origine.

Les journaux et magazines publiés à l'étranger, fondés par des citoyens moldaves émigrés, apportent une valeur supplémentaire aux médias de la République de Moldova, en tant que source d'information et de documentation sur les réalités des pays d'accueil, ainsi que sur la situation des personnes émigrées. Ce phénomène représente un autre aspect du processus socioculturel qui se déroule actuellement à l'étranger, avec des caractéristiques différentes aux différentes étapes du processus d'intégration des citoyens moldaves émigrés. Le but de notre recherche est d'analyser l'apparition et l'évolution des journaux et magazines publiés à l'étranger par les citoyens moldaves émigrés, leur spécificité et typologie, les manières de refléter la situation des migrants, dans leur tentative de devenir un pont entre les communautés, dans le pays d'accueil, mais aussi avec le pays d'origine

Издаваемые за границей газеты и журналы, основанные эмигрантами из Молдовы, придают дополнительную ценность средств массовой информации Республики Молдова, как источник информации и документации о реалиях принимающих стран, а также о положении эмигрантов. Этот феномен представляет собой еще один аспект социокультурного процесса, который в настоящее время происходит за границей, с разными характеристиками на разных этапах процесса интеграции молдавских эмигрировавших граждан. Целью нашего исследования является анализ появления и эволюции газет и журналов, изданы за границей молдавскими эмигрантами, их специфика и типология, способы отражения положения мигрантов, в их попытке стать мостом между сообществами, сформированными в принимающей стране, а также со страной происхождения.