Prezentul articol susţine că publicarea numelui unor persoane în hotărârile judecătoreşti trebuie să aibă loc doar după un exerciţiu de punere în balanţă efectuat de către judecătorul de caz, după ce acesta constată că nu sunt afectate aspecte esenţiale ale dreptului la respectarea vieţii private a persoanei. După acest exerciţiu de punere în balanţă, la o eventuală punere în balanţă a unui aspect marginal al dreptului la respectarea vieţii private cu dreptul de acces la informaţii, cel din urmă prevalează. 

This article affirms that the publication of the name of some persons in the judicial decisions may take place only after a balancing exercise carried out by the case judge, after she or he finds that the essential aspects of the person’s right to privacy are not affected. After this balancing exercise, in a possible balancing of a marginal aspect of the right to privacy with the right to access to information, the latter prevails.