Анализируются языковые средства выражения авторской позиции в жанре новостной статьи из британской прессы и белорусской прессы на русском языке. Показано, что авторское мнение в обеих лингвокультурах реализуется в основном оценочными средствами, при этом категория автора (субъекта) представлена имплицитно. Лингвистическая специфика проявляется в более высокой употребительности глагольной оценочной лексики в англоязычном новостном медиатексте и лексикостилистических средств – в русскоязычной прессе.

This contribution considers the language means of realizing the author’s position in the media texts from British and Belarusian press written in the Russian language. It is shown that the author’s position in both the linguo-cultures is mainly realized by evaluative means; the category of the author (subject) is expressed implicitly. The main differences lie in the higher frequency of the verbs with evaluative semantics in the British press, and lexical stylistic devices – in Belarusian media texts.