REZUMAT Responsabilitatea de a proteja este un concept politico-juridic inspirat din angajamentul Națiunilor Unite de a proteja omenirea de crime de război, genocid și alte crime împotriva umanității. La baza responsabilității de a proteja se află un set de principii care au fost aprobate de Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite în anul 2005 și consolidate în anii 2009 și 2011. În esență, responsabilitatea de a proteja se rezumă la angajamentul comunității internaționale de a oferi protecție populației unui stat împotriva crimelor de război sau de atrocități în masă atunci când statul vizat nu poate sau nu dorește să îndeplinească această misiune. În prezentul articol ne propunem să determinăm geneza, conținutul și rolul principiului responsabilității de a proteja în sistemul dreptului internațional, cât și să evaluăm oportunitatea și eficiența acestui instrument în menținerea păcii, securității și stabilității internaționale.

The responsibility to protect is both a political and a legal concept inspired by the United Nations commitment to protect humanity from war crimes, genocide and other crimes against humanity. The core of the responsibility to protect consists of a set of principles that were approved by the United Nations General Assembly in 2005 and strengthened in 2009 and 2011. In essence, the responsibility to protect comes down to the commitment of the international community to protect the population of a state against war crimes or mass atrocities when the concerned state is unable or unwilling to fulfill this mission. In this article we aim to determine the genesis, content and role of the principle of the responsibility to protect in the system of international law, as well as to evaluate the appropriateness and effectiveness of this instrument in maintaining international peace, security and stability.