| Articolul precedent |
| Articolul urmator |
 |
 298 4 |
| Ultima descărcare din IBN: 2024-01-08 11:26 |
| Căutarea după subiecte similare conform CZU |
| 811.111`25:811.161.1`25 (1) |
| Английский язык (700) |
| Восточнославянские языки (373) |
 SM ISO690:2012IABLONSCHI, Alina. Translating book titles. In: Interuniversitaria, 23 aprilie 2021, Bălți. Bălți, Republica Moldova: Universitatea de Stat „Alecu Russo" din Bălţi, 2021, Ediția 17, Vol.3, pp. 207-213. ISBN 978-9975-50-265-8. |
| EXPORT metadate: Google Scholar Crossref CERIF DataCite Dublin Core |
| Interuniversitaria Ediția 17, Vol.3, 2021 |
||||||
|
Colocviul "Interuniversitaria" Bălți, Moldova, 23 aprilie 2021 | ||||||
|
||||||
| CZU: 811.111`25:811.161.1`25 | ||||||
| Pag. 207-213 | ||||||
|
||||||
 Descarcă PDF |
||||||
| Rezumat | ||||||
Scopul acestui articol este de a studia tehnicile de traducere care pot fi aplicate la traducerea titlurilor cărților, comparând titlul original cu cel tradus. Analiza s-a axat pe următoarele tehnici: traducerea literală, transliterarea, omiterea, adăugarea și înlocuirea titlului la traducerea din engleză în rusă. Au fost prezentate exemple de traduceri ale titlurilor cărților. |
||||||
| Cuvinte-cheie titlu, traducere, tehnici de traducere, realități, context, text |
||||||
|
Dublin Core Export
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <oai_dc:dc xmlns:dc='http://purl.org/dc/elements/1.1/' xmlns:oai_dc='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:schemaLocation='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd'> <dc:creator>Iablonschi, A.</dc:creator> <dc:date>2021</dc:date> <dc:description xml:lang='ro'><p>Scopul acestui articol este de a studia tehnicile de traducere care pot fi aplicate la traducerea titlurilor cărților, comparând titlul original cu cel tradus. Analiza s-a axat pe următoarele tehnici: traducerea literală, transliterarea, omiterea, adăugarea și înlocuirea titlului la traducerea din engleză în rusă. Au fost prezentate exemple de traduceri ale titlurilor cărților.</p></dc:description> <dc:source>Interuniversitaria (Ediția 17, Vol.3) 207-213</dc:source> <dc:subject>titlu</dc:subject> <dc:subject>traducere</dc:subject> <dc:subject>tehnici de traducere</dc:subject> <dc:subject>realități</dc:subject> <dc:subject>context</dc:subject> <dc:subject>text</dc:subject> <dc:title>Translating book titles</dc:title> <dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type> </oai_dc:dc>
|
|
|
