Pragmatic peculiarities of rendering wordplay in drama translation

CZU : 81’25

Petrea Galina

Intertext

Nr. 3-4(51-52) / 2019 / ISSN 1857-3711 /ISSNe 2345-1750

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Alexandru Sturdza, visionar al Europei noi

CZU : 81’25

Chiricencu Nicolae

Intertext

Nr. 3-4(51-52) / 2019 / ISSN 1857-3711 /ISSNe 2345-1750

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dealing with Syonymy and Polysemy of Terminological Units: Constraints or Freedom?

CZU : 81’25

Bolfosu Andrei

Intertext

Nr. 1-2(49-50) / 2019 / ISSN 1857-3711 /ISSNe 2345-1750

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prin traduceri spre un discurs didactic

CZU : 81’25

Strugari Ioana

Intertext

Nr. 1-2(49-50) / 2019 / ISSN 1857-3711 /ISSNe 2345-1750

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pentru ca mesajul să treacă” –  mirajul traducerilor din spaţiul românesc centenar

CZU : 81’25

Ardeleanu Sanda-Maria

Intertext

Nr. 1-2(49-50) / 2019 / ISSN 1857-3711 /ISSNe 2345-1750

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Problème de lacunes linguistiques dans la traduction en français de la comédie de M.F.Akhundov “Histoire de Monsieur Jordan, botaniste et du derviche Mestéli chah, célèbre magicien”

CZU : 81’255.4

Ayyubova Khadija

Intertext

Nr. 3-4(47-48) / 2018 / ISSN 1857-3711 /ISSNe 2345-1750

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вариативность перевода. Опыт анализа

CZU : 81’255.4

Кривотуров Юрий

Intertext

Nr. 3-4(47-48) / 2018 / ISSN 1857-3711 /ISSNe 2345-1750

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Adresse et maladresse dans la traduction des bandes dessinées. Étude de cas : fr. Le sceptre d’Ottokar d’Hergé/ roum. Sceptrul lui Ottokar

CZU : 81’25

Andrei Carmen

Intertext

Nr. 3-4(47-48) / 2018 / ISSN 1857-3711 /ISSNe 2345-1750

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L’énigme de l’étranger comme objet de la traduction et de la xénologie

CZU : 81’25

Bambara Romuald Evariste

Intertext

Nr. 1-2(45-46) / 2018 / ISSN 1857-3711 /ISSNe 2345-1750

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Les différences d’expression en langue de départ et en langue d’arrivée

CZU : 81’255.2’37

Ceban Tamara

Intertext

Nr. 1-2(45-46) / 2018 / ISSN 1857-3711 /ISSNe 2345-1750

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La nécessité de la traduction spécialisée  et experience de formation  des traducteurs specialisés en turquie

CZU : 81’25

Kara Şeref, Alabay Sercan

Intertext

Nr. 3-4(43-44) / 2017 / ISSN 1857-3711 /ISSNe 2345-1750

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Idiomaticitatea din perspectivă traductologică

CZU : 81’255.4

Milu-Vaidesegan Anca

Intertext

Nr. 3-4(43-44) / 2017 / ISSN 1857-3711 /ISSNe 2345-1750

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cercetarea descriptivă a traducerii  axată pe produs: oportunităţi şi limitări

CZU : 81’253

Gheorghiţă Elena

Intertext

Nr. 3-4(43-44) / 2017 / ISSN 1857-3711 /ISSNe 2345-1750

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Traducerea textului autotradus într-o a treia limbă: romanele autobiografice ale lui Vladimir Nabokov în limba română

CZU : 81’25

Chirilă Arina

Intertext

Nr. 3-4(39-40) / 2016 / ISSN 1857-3711 /ISSNe 2345-1750

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modalités de traduction des référents culturels des textes ethno-littéraires français en roumain

CZU : 81’25

Cuciuc Nina

Intertext

Nr. 3-4(39-40) / 2016 / ISSN 1857-3711 /ISSNe 2345-1750

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translation: A Bridge between Languacultures

CZU : 81’25

Râbacov Ghenadie

Intertext

Nr. 3-4(39-40) / 2016 / ISSN 1857-3711 /ISSNe 2345-1750

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Когнитивно-деятельностные основы обучения интерпретации и переводу иноязычного текста социокультурной сферы общения

CZU : 81’25

Усакова Наталья

Intertext

Nr. 3-4(39-40) / 2016 / ISSN 1857-3711 /ISSNe 2345-1750

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Autotraducerea: traducere, rescriere sau (re)creație?

CZU : 81’25

Râbacov Ghenadie

Intertext

Nr. Ed. sp / 2016 / ISSN 1857-3711 /ISSNe 2345-1750

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Traductologia şi imagologia: domenii exegetice tangenţiale

CZU : 81’25

Apetri Dumitru

Philologia

Nr. 5-6(305-306) / 2019 / ISSN 1857-4300 /ISSNe 2587-3717

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The myth about translatability

CZU : 81’25

Sdobnikov Vadim

Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice)

Nr. 10(130) / 2019 / ISSN 1811-2668 /ISSNe 2345-1009

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1020304050100150200500

1 - 84 of 84