The article presents the results of the analysis of the finds of Tauric Chersonesos’ ceramics from the settlements and in the barrows of the barbarian population of the South of Eastern Europe of the 4th - the first third of the 3rd centuries BC. After the start of commercial wine and ceramics production in Tauric Chersonesos in about 330 BC, these categories of imports come to the barbarian population mainly through Olbia and the Bosporus (an emporium on the site of the Elizavetovsky settlement in the mouth of the Don). Chersonesian ceramics is known for the burials of the barbarian aristocracy until the end of the 4th century BC, and in the settlements and hill-forts of Forest-Steppe farmers – until the end of the first third of the 3rd century BC. This asynchrony is associated with two important events in the region – the defeat of the Scythian “protégé” Satire in the struggle for the Bosporus throne around 310/309 BC. and the large-scale destabilization of the military-political situation in the south of Eastern Europe around 270 BC. The jug from the burial of the necropolis of the Belsk hillfort of the second quarter of the 4th century BC is not related to trade and exchange operations. There is reason to associate its appearance near the warrior from the Forest-Steppe with the participation of the Scythian detachments in the siege of Theodosia by Levkon I.

În articolul sunt publicate rezultatele analizelor ceramice ale Chersonesului Tauric descoperite în așezările și tumulii populațiilor barbare din sudul Europei de Est în sec. IV – prima treime a sec. III a.Chr. După începerea producerii ceramicii și a vinului pentru comerţ, în Chersonesul Tauric aproximativ în anul 330 a.Chr., aceste categorii de import ajung în lumea barbară prin intermediul Olbiei și Bosporului (centrele comerciale din preajma așezării Elizavetovka, de la gura râului Don). Ceramica de Chersones este cunoscută în mormintele aristocrației barbare până la sfârșitul sec. IV a.Chr., iar în așezările şi fortificaţiile agricultorilor din silvostepă – până la sfârșitul primei treimi a sec. III a.Chr. Această asincronie este legată de două evenimente importante pentru regiune – înfrângerea „protectorului” sciților Satir în lupta pentru tronul Bosporului aproximativ în 310/309 a.Chr. și destabilizarea situației militaro-politice în sudul Europei de Est în jurul anului 270 a.Chr. Ulciorul descoperit într-un mormânt din necropola așezării fortificate de la Belsk din a doua pătrime a sec. IV a.Chr. nu este asociat cu relațiile de schimburi comerciale. Există motive să asociem apariţia acestui vas la un războinic din silvostepă cu participarea detaşamentelor de sciți la asediul Theodosiei de către Levkon I.

В статье публикуются результаты анализа находок керамики Херсонеса Таврического на поселениях и в курганах варварского населения юга Восточной Европы IV – первой трети III вв. до н.э. После начала товарного производства вина и керамики в Херсонесе Таврическом около 330 г. до н.э., данные категории импорта поступают варварскому населению преимущественно при посредничестве Ольвии и Боспора (эмпорий на месте Елизаветовского городища в устье Дона). Херсонесская керамика известна в погребениях варварской аристократии до конца IV в. до н.э., а на поселениях и городищах земледельцев Лесостепи – до конца первой трети III в. до н.э. Данная асинхронность связана с двумя важными для региона событиями – поражением скифского “протеже” Сатира в борьбе за боспорский престол около 310/309 гг. до н.э. и крупномасштабной дестабилизацией военно-политической ситуации на юге Восточной Европы около 270 г. до н.э. Кувшин из погребения некрополя Бельского городища второй четверти IV в. до н.э. не связан с торгово-обменными операциями. Есть основания связывать его появление у воина из Лесостепи с участием скифских отрядов в осаде Феодосии Левконом