Lucrarea prezintă impactul aplicării prevederilor directivelor europene privind protecţia mediului înconjurător asupra funcţionării centralelor electrice care utilizează combustibili fosili şi anume:  - Pachetul legislativ ”energie – schimbări climatice”, care cuprinde 4 directive privind schema de comercializare a emisiilor de gaze cu efect de seră, energiile regenerabile, captarea şi stocarea şi biocombustibilii;  - Directiva privind emisiile industriale – SO₂, NO_x şi pulberi;  - Directiva privind tratarea apelor uzate;  - Directiva privind depozitarea deşeurilor – zgură şi cenuşă.   Respectarea prevederilor directivelor menţionate mai sus implică aplicarea de măsuri de reducere a substanţelor poluante evacuate în apă, atmosferă sau sol şi de măsuri speciale de depozitare/valorificare a deşeurilor, ceea ce s-a concretizat în necesitatea integrării în centrale electrice a noi instalaţii sau echipamente.  Funcţionarea acestor instalaţii de reţinere/reducere a substanţelor poluante se reflectă în creşterea cheltuielilor de exploatare şi în creşterea costului mediu anual al energiei electrice. Costurile privind cheltuielile de exploatare şi acoperirea eventualelor împrumuturi contractate pentru construirea acestor instalaţii de reducere a impactului asupra mediului vor fi absorbite în preţul energiei electrice.  

The paper present the impact of applying the provisions of EU Directives related to the environmental protection on the operation of power plants with fossil fuels, namely:  - “Energy - Climate Change” package, which includes 4 directives related to greenhouse gas emissions allowances trading scheme, renewable, CO₂ capture and storage and biofuels;  - Directive on industrial emissions - SO₂, NO_x and dust;  - Directive on treatment of waste water;  - Directive on landfill – slag and ash.   The compliance with the above directives involves measures for reduction the pollutants discharged into water, air or soil and special measures for storage / recovery of waste, which imply new installations or equipments for power plants.  The operation of these environmental installations will increase the operation costs and the annual average electricity cost. The operation costs and the loans for the construction of these environmental installations will be absorbed in the electricity price.  

Работа представляет влияние применения европейских директив относительно защиты окружающей среды на работу электрических централей, которые используют органическое топливо, а именно:  - Законодательный пакет «энергия – климатические изменения», которая включает 4 директивы относительно схемы коммерциализации выбросов, возобновляемая энергия, улавливание и хранение и биотопливо;  - Директива относительно промышленных выбросов – SO₂, NO_x и порошки;  - Директива относительно обработки отходных вод;  - Директива относительно складирования отходов – шлак и зола.   Соблюдение этих директив означает применение мер по снижению загрязняющих веществ сбрасываемых в воду, атмосферу или землю и специальных мер по складированию/ использованию отходов, то что уточнено в необходимость интегрирования новых установок или оборудования в электрических станциях.  Работа этих установок по удержанию/снижению вредных веществ отражается в рост расходов эксплуатирования и рост среднегодовой стоимости электрической энергии. Стоимости относительно расходов эксплуатации и покрытие возможных кредитов для строительства этих установок по снижению вредного влияния на окружающую среду будут поглощены ценой на электрической энергии.