The article analyzes the dynamics of Russian-Japanese relations in recent years and the efforts of the parties reaching agreement on the disputed Northern territories. The authors give a brief characterization of the territorial dispute between Russia and Japan, analyses the impact of the China factor in modern Russian-Japanese relations and also examine other causes of Russo-Japanese rapprochement, including the prospects for economic development of the Russian Far East. Special attention is paid to the political dialogue between Moscow and Tokyo in 2016 as well as the visit of Vladimir Putin to Japan.

În articol este analizată dinamica relațiilor ruso-japoneze în ultimii ani și eforturile părților în realizarea unei înțelegeri cu privire la controversatele teritorii „de nord”. Autorii oferă o scurtă caracterizare disputei teritoriale dintre Rusia și Japonia, analizează influența factorului chinez asupra relațiilor moderne ruso-japoneze și, de asemenea, studiază alte motive ruso-japonez de coeziune, inclusiv perspectivele de dezvoltare economică a Extremului Orient Rus. O atenție deosebită în articolul se acordă dialogului politic între Moscova și Tokyo pe parcursul anului 2016, și, de asemenea, vizitei lui Vladimir Putin în Japonia.

В статье анализируется динамика российско-японских отношений на протяжении последних лет и усилия сторон по достижении договоренности по спорным «северным» территориям. Авторы дают краткую характеристику территориального спора между Россией и Японией, анализируют влияние китайского фактора в современных российско-японских отношениях а также исследуют другие причины российско-японского сближения, в том числе перспективы экономического развития российского Дальнего Востока. Особое внимание в статье уделяется политическому диалогу Москвы и Токио в 2016 году а также визиту Владимира Путина в Японию.