Limbile actuale își îmbogățesc permanent vocabularul cu noi mijloace lexicale. Crearea de cuvinte și termeni noi este motivată de factori lingvistici și extralingvistici. Cercetarea factorilor motivaționali pun în evidență procese și fenomene ce țin de perfectarea și reglementarea creării formațiilor lexicale noi. Articolul tratează probleme referitoare la tipurile de motivație lingvistică și criteriile de denominație lexicală în limba română. Sunt examinate cazurile de motivație absolută, relativă și parțială. Crearea noilor unități lexicale este cercetată în plan sincronic și diacronic.

Current languages permanently enrich their vocabulary with new lexical means. The creation of new words and terms is motivated by linguistic and extralinguistic factors. The research on motivațing factors emphasizes processes and phenomena pertaining to the creation and regulation of new lexical formations. The article deals with issues relating to the types of linguistic motivation and criteria of lexical denomination in the Romanian language. There are examined the cases of absolute, relative and partial motivation. The creation of new lexical units is studied in synchronic and diachronic aspects.