The article deals with the personification of Nature in modern English. The author attempted to carry out analysis of the cognitive metaphor Nature is Woman and the gender-conceptual structure in Anglo-American culture. Proceeding from the assumption that any personification is sexification that is cultural assumptions and beliefs underlie all kinds of personification, the writer claims that the concept of Nature comprises biological, social-cultural and psychological attributes pertaining to the feminine beginning which allows including the concept of Nature in the category of feminine gender and using ‘she’ as co-referring pronoun.

În articol, sunt supuse analizei mijloacele limbii engleze contemporane care servesc la personificarea Naturii. E vorba, în primul rând, de metafora cognitivă „Nature is Woman”/”Natura este Femeie” şi de alte structuri conceptuale de gender de acest fel. Reieşind din faptul că orice personificare se face ţinând cont de gen şi sex, care, la rândul lor, se determină în baza unor principii culturale, autoarea susţine că conceptul de Natură cuprinde atribute biologice, social-culturale şi psihologice care aparţin începutului feminin, ceea ce permite de a include conceptul în cauză în categoria genului feminin şi a folosi, în engleză, „she” („ea”) în calitate de pronume de co-referire al acestui concept.