Îmbătrânirea cutanată include două procese distincte şi independente atât clinic, cât şi biologic: 1) îmbătrânirea intrinsecă sau cronologică şi 2) îmbătrânirea extrinsecă sau „foto-îmbătrânirea” - rezultatul expunerii la factorii externi, în principal, la razele ultraviolete. Articolul de sinteză analizează modifi cările structurale, funcţionale şi estetice ale tuturor componentelor pielii îmbătrânite din punct de vedere clinic, morfologic şi biochimic.

Ageing of the skin includes two important and independent processes clinical and biochemical: 1) internal or chronological ageing and 2) external ageing or “photoageing” - the result of the influence of external factors, on the whole (basically) ultra-violet rays. Structural changes, functional and aesthetical of all components of ageing of the skin with the clinical, morphological and biochemical points of view have been analyzed in the present article.

Клинически и биологически старение кожи включает два различных и независимых процесса: 1) внутреннее или хронологическое старение и 2) внешнее старение или „фото-старение” - результат воздействия внешних факторов, в основном ультрафиолетовых лучей. В данной статье, с клинической, морфологической и биохимической точек зрения, анализируются структурные, функциональные и эстетические изменения всех компонентов старой кожи.