S-au studiat manifestările clinice ale respiraţiei disfunctionale (RD) la 50 de pacienti cu diabet zaharat (DZ) în contextul altor tulburări vegetative segmentarperiferice şi suprasegmentare. Cele mai semnifi cative manifestări clinice ale RD s-au observat în subgrupul (de 34 pacienţi) cu diabet zaharat, cu prezenţa neuropatiei diabetice. Deşi patogeneza RD este complexă, participarea în procesul patologic a structurilor cerebrale suprasegmentare cauzate de encefalopatia diabetică, precum şi a fibrelor vegetative simpatice şi parasimpatice nu este pusă la îndoială. Însă gradul de implicare, natura relaţiei mecanismelor suprasegmentare şi segmentareperiferice ce ţin de regla rea autonomă în patogeneza RD rămân a fi investigate ulterior.

We studied the clinical manifestations of dysfunctional breathing (DR) in 50 patients with diabetes mellitus (DM) in the context of other central (suprasegmentary) and segmentary-peripheral autonomic disorders. The most striking clinical manifestations of DR were observed in the subgroup of patients (34) with diabetes associated with diabetic neuropathy. Although the pathogenesis of DB is complex, the participation in pathological process of central (suprasegmentary) brain structures caused by diabetic encephalopathy and autonomic sympathetic and parasympathetic fibers is not questioned. But the degree of involvement, and nature of the relationship of central (suprasegmentary) mechanisms and segmentatry - peripheral autonomic regulation related to the pathogenesis of RD remains to be investigated further.

Были исследованы клинические проявления дисфункционального дыхания (ДД) у 50 больных сахарным диабетом (СД) на фоне других супрасегментарных и сегментарных вегетативных нарушений. Наиболее яркими проявляниями ДД наблюдались в подгруппе (34 больных) СД с наличием диабетической невропа- тией. Хотя патогенез ДД при СД сложный, однако участие надсегментарных мозговых структур, вызванное диабетической энцефалопатией, а также вегетативных волокон как cимпатического, так и парасимпатического уровня не вызывает сомнения. При этом степень, характер взаимосвязи и специфику вовлечения супрасегментарных и сегментарно-периферических меха- низмов вегетативной регуляции в патогенезе ДД предстоит еще выяснить.