Yunani̇stan kumçi̇ftli̇ği̇ (oresti̇ada) gagauzlarinda deve oyunu
Close
Articolul precedent
Articolul urmator
111 7
Ultima descărcare din IBN:
2024-06-14 20:06
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
394.3(=512.165) (3)
Public life. Pageantry. Social life. Life of the people (40)
SM ISO690:2012
. Yunani̇stan kumçi̇ftli̇ği̇ (oresti̇ada) gagauzlarinda deve oyunu. In: Găgăuzia: limbă, istorie, cultură.: Consacrată celei de-a 50-a aniversări a „Dicţionarului găgăuz-rus-moldovenesc“, 1 decembrie 2023, Chişinău. Chişinău: A&V Poligraf, 2024, pp. 171-178. ISBN 978-9975-83-288-5.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Găgăuzia: limbă, istorie, cultură. 2024
Conferința "Găgăuzia: limbă, istorie, cultură. "
Chişinău, Moldova, 1 decembrie 2023

Yunani̇stan kumçi̇ftli̇ği̇ (oresti̇ada) gagauzlarinda deve oyunu

CZU: 394.3(=512.165)

Pag. 171-178

 
Trakya University
 
 
Disponibil în IBN: 18 aprilie 2024


Rezumat

Ortodoks Gagauzların çoğunluğu Moldova Cumhuriyeti içinde özerk bir halk olarak yaşamaktadır. Dünyanın pek çok yerine dağılmış olan Gagauzlar, Yunanistan’da ise Evros bölgesinde bulunurlar. Edirne’ye yakın sınır bölgelerindeki köylerde, kasabalarda ve şehirlerde yaşayan bu Gagauzların dedeleri, ağırlıklı olarak bugün Edirne’ye bağlı Havsa ve Uzunköprü ilçelerinden ve bunlara bağlı köylerden 1920’lerden sonra göç etmişlerdir. Gagauzlara ait kılık kıyafetler, Gagauz evlerindeki eşyalar ve odalar, yaşam biçimlerini gösteren canlandırmalar, atalarına ait araç ve gereçler gibi etnografik malzemenin bulunduğu müzeler kimliklerini yansıtması açısından önemlidir. Orta Asya’dan Balkanlara farklı varyantları ile oynanan “Deve Oyunu” Yunanistan Kumçiftliği/Orestiada Gagauzları’nın ataları tarafından, Meriç nehrinin Türk tarafından getirilen folklorik bir oyundur. Gagauz Türklerine ait bu oyun, Arnavutlar da dahil diğer etnik gruplarda görülmez. Yunanistan Kumçiftliği/Orestiada Gagauzları’nda tespit ettiğimiz “Deve Oyunu”, tarafımızdan yapılan çalışmalarla kayıt altına alınmıştır. Yine Deveci’nin müzik eşliğinde söylediği türkü sözleri de orijinal şekliyle bildirimizde yer almaktadır. “Deve Oyunu”, dilleri ve kültürel özellikleri kaybolmaya başlayan Yunanistan Kumçiftliği/Orestiada Gagauz Türkleri’ne ait halk kültürünü yansıtan önemli bir folklorik malzemedir.

The majority of Orthodox Gagauz people live as an autonomous people within the Republic of Moldova. The Gagauz people are distributed in many parts of the world and they are found in the Evros region of Greece. The grandparents of these Gagauz people, who lived in villages, towns and cities in the border areas close to Edirne, mainly migrated from Havsa and Uzunköprü districts of Edirne and from the villages connected to them after the 1920s. Museums containing ethnographic material such as Gagauz costume clothes, items and rooms in Gagauz houses, animations showing their way of life, tools and equipment belonging to their ancestors are important in terms of reflecting their identity. “Camel Game”, played with different variants from Central Asia to the Balkans, is a folkloric game brought from the Turkish side of the Meriç river, by the ancestors of the Gagauz people of the Greece Kumçiftliği/Orestiada. This game, which belongs to the Gagauz Turks, is not seen in other ethnic groups, including Albanians.The “Camel Game” that we detected in the village of Kumçiftliği/Orestiada was recorded by our studies. The folk song lyrics sung by ”Cameleer" with musical accompaniment, are also included in our work in its original form. "Camel Game" is an important folkloric material reflecting the folk culture of the Kumçiftliği/Orestiada Gagauz Turks, whose languages and cultural features began to disappear.

Cuvinte-cheie
Gagauz, Deve Oyunu, Yunanistan Kumçiftliği/Orestiada Gagauzları, Deveci Türküsü,

Gagauz, Camel game, Kumçiftliği/Orestiada Gagauz people of Greece, Cameleer folk song