Este un lucru bine cunoscut că proverbele dispun de un potenţial amplu, capabil să suscite interesul cititorilor, să declanşeze discuții active ce țin de analiza locului acestora în cadrul vocabularului, precum şi limitele acestei categorii lexicale, ce reprezintă una dintre cele mai mari controverse în lingvistica contemporană. Scopul presentului articol este de a pune în evidență valoarea expresivă și importanța culturală a proverbelor atât în limba engleză, cât și în limba rusă.