Clauzele arbitrale patologice: probleme și soluții
Close
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
262 17
Ultima descărcare din IBN:
2024-04-17 15:11
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
341.634:347.918 (1)
International arbitration. International adjudication, jurisdiction (203)
Legal procedure. Judiciary personnel and organization (965)
SM ISO690:2012
BĂIEŞU, Aurel. Clauzele arbitrale patologice: probleme și soluții. In: Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Sociale), 2023, nr. 3(163), pp. 30-38. ISSN 1814-3199. DOI: https://doi.org/10.59295/sum3(163)2023_04
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Sociale)
Numărul 3(163) / 2023 / ISSN 1814-3199 /ISSNe 2345-1017

Clauzele arbitrale patologice: probleme și soluții

Pathological arbitration clauses: problems and solutions

DOI:https://doi.org/10.59295/sum3(163)2023_04
CZU: 341.634:347.918

Pag. 30-38

Băieşu Aurel
 
Universitatea de Studii Europene din Moldova
 
 
Disponibil în IBN: 11 iunie 2023


Rezumat

Prezentul articol este consacrat problematicii clauzelor arbitrale, numite în doctrină și în jurisprudență clauze ,,patologice”, care sunt redactate deficient, fiind de natură să împiedice buna desfășurare a arbitrajului din cauza stipulațiilor incomplete, imprecise, neclare sau contradictorii. Remediile pentru clauzele vizate depind de categoria și gravitatea patologiei care afectează fiecare clauză în parte și, deseori, deficiențele acestor clauze sunt înlăturate, pe cât este posibil, prin aplicarea diferitelor metode de interpretare a clauzelor contractuale, care s-au cristalizat în legislațiile naționale, în instrumentele de drept uniform și în jurisprudența comparată. În remedierea clauzelor patologice instanțele trebuie să caute un echilibru între favorizarea arbitrajului ca metodă alternativă de soluționare a disputelor și controlul jurisdicțiilor statale asupra validității și eficienței unor clauze defectuoase, pe calea clarificării și respectării voinței reale a părților exprimate în acordul lor privind modul de reglementare a litigiilor care apar între ele.

This article is devoted to the issue of arbitration clauses, called in doctrine and jurisprudence “pathological” clauses, which are drafted poorly, being likely to prevent the proper conduct of arbitration due to incomplete, imprecise, unclear or contradictory stipulations. The remedies for the affected clauses depend on the category and severity of the pathology affecting each clause, and, often, the deficiencies of these clauses are removed, as far as possible, by applying the various methods of interpretation of the contractual clauses, which have crystallized in national legislations, uniform law instruments and comparative jurisprudence. In remedying the pathological causes, the courts must seek a balance between the favoring of arbitration as an alternative method of dispute resolution and the control of state jurisdictions over the validity and effectiveness of some defective clauses, by way of clarifying and respecting the real will of the parties expressed in their agreement on how to regulate the disputes that arise between them.

Cuvinte-cheie
arbitraj, convenţie de arbitraj, clauză arbitrală patologică, tribunal arbitral, jurisdicție statală, remedii, interpretarea clauzelor, jurisprudență comparată,

arbitration, arbitration agreement, pathological arbitration clause, arbitral tribunal, state jurisdiction, remedies, interpretation of clauses, comparative jurisprudence

Cerif XML Export

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<CERIF xmlns='urn:xmlns:org:eurocris:cerif-1.5-1' xsi:schemaLocation='urn:xmlns:org:eurocris:cerif-1.5-1 http://www.eurocris.org/Uploads/Web%20pages/CERIF-1.5/CERIF_1.5_1.xsd' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' release='1.5' date='2012-10-07' sourceDatabase='Output Profile'>
<cfResPubl>
<cfResPublId>ibn-ResPubl-182663</cfResPublId>
<cfResPublDate>2023-06-10</cfResPublDate>
<cfVol>163</cfVol>
<cfIssue>3</cfIssue>
<cfStartPage>30</cfStartPage>
<cfISSN>1814-3199</cfISSN>
<cfURI>https://ibn.idsi.md/ro/vizualizare_articol/182663</cfURI>
<cfTitle cfLangCode='RO' cfTrans='o'>Clauzele arbitrale patologice: probleme și soluții</cfTitle>
<cfKeyw cfLangCode='RO' cfTrans='o'>arbitraj; convenţie de arbitraj; clauză arbitrală patologică; tribunal arbitral; jurisdicție statală; remedii; interpretarea clauzelor; jurisprudență comparată; arbitration; arbitration agreement; pathological arbitration clause; arbitral tribunal; state jurisdiction; remedies; interpretation of clauses; comparative jurisprudence</cfKeyw>
<cfAbstr cfLangCode='RO' cfTrans='o'><p>Prezentul articol este consacrat problematicii clauzelor arbitrale, numite &icirc;n doctrină și &icirc;n jurisprudență clauze ,,patologice&rdquo;, care sunt redactate deficient, fiind de natură să &icirc;mpiedice buna desfășurare a arbitrajului din cauza stipulațiilor incomplete, imprecise, neclare sau contradictorii. Remediile pentru clauzele vizate depind de categoria și gravitatea patologiei care afectează fiecare clauză &icirc;n parte și, deseori, deficiențele acestor clauze sunt &icirc;nlăturate, pe c&acirc;t este posibil, prin aplicarea diferitelor metode de interpretare a clauzelor contractuale, care s-au cristalizat &icirc;n legislațiile naționale, &icirc;n instrumentele de drept uniform și &icirc;n jurisprudența comparată. &Icirc;n remedierea clauzelor patologice instanțele trebuie să caute un echilibru &icirc;ntre favorizarea arbitrajului ca metodă alternativă de soluționare a disputelor și controlul jurisdicțiilor statale asupra validității și eficienței unor clauze defectuoase, pe calea clarificării și respectării voinței reale a părților exprimate &icirc;n acordul lor privind modul de reglementare a litigiilor care apar &icirc;ntre ele.</p></cfAbstr>
<cfAbstr cfLangCode='EN' cfTrans='o'><p>This article is devoted to the issue of arbitration clauses, called in doctrine and jurisprudence &ldquo;pathological&rdquo; clauses, which are drafted poorly, being likely to prevent the proper conduct of arbitration due to incomplete, imprecise, unclear or contradictory stipulations. The remedies for the affected clauses depend on the category and severity of the pathology affecting each clause, and, often, the deficiencies of these clauses are removed, as far as possible, by applying the various methods of interpretation of the contractual clauses, which have crystallized in national legislations, uniform law instruments and comparative jurisprudence. In remedying the pathological causes, the courts must seek a balance between the favoring of arbitration as an alternative method of dispute resolution and the control of state jurisdictions over the validity and effectiveness of some defective clauses, by way of clarifying and respecting the real will of the parties expressed in their agreement on how to regulate the disputes that arise between them.</p></cfAbstr>
<cfResPubl_Class>
<cfClassId>eda2d9e9-34c5-11e1-b86c-0800200c9a66</cfClassId>
<cfClassSchemeId>759af938-34ae-11e1-b86c-0800200c9a66</cfClassSchemeId>
<cfStartDate>2023-06-10T24:00:00</cfStartDate>
</cfResPubl_Class>
<cfResPubl_Class>
<cfClassId>e601872f-4b7e-4d88-929f-7df027b226c9</cfClassId>
<cfClassSchemeId>40e90e2f-446d-460a-98e5-5dce57550c48</cfClassSchemeId>
<cfStartDate>2023-06-10T24:00:00</cfStartDate>
</cfResPubl_Class>
<cfPers_ResPubl>
<cfPersId>ibn-person-10946</cfPersId>
<cfClassId>49815870-1cfe-11e1-8bc2-0800200c9a66</cfClassId>
<cfClassSchemeId>b7135ad0-1d00-11e1-8bc2-0800200c9a66</cfClassSchemeId>
<cfStartDate>2023-06-10T24:00:00</cfStartDate>
</cfPers_ResPubl>
<cfFedId>
<cfFedIdId>ibn-doi-182663</cfFedIdId>
<cfFedId>10.59295/sum3(163)2023_04</cfFedId>
<cfStartDate>2023-06-10T24:00:00</cfStartDate>
<cfFedId_Class>
<cfClassId>31d222b4-11e0-434b-b5ae-088119c51189</cfClassId>
<cfClassSchemeId>bccb3266-689d-4740-a039-c96594b4d916</cfClassSchemeId>
</cfFedId_Class>
<cfFedId_Srv>
<cfSrvId>5123451</cfSrvId>
<cfClassId>eda2b2e2-34c5-11e1-b86c-0800200c9a66</cfClassId>
<cfClassSchemeId>5a270628-f593-4ff4-a44a-95660c76e182</cfClassSchemeId>
</cfFedId_Srv>
</cfFedId>
</cfResPubl>
<cfPers>
<cfPersId>ibn-Pers-10946</cfPersId>
<cfPersName_Pers>
<cfPersNameId>ibn-PersName-10946-2</cfPersNameId>
<cfClassId>55f90543-d631-42eb-8d47-d8d9266cbb26</cfClassId>
<cfClassSchemeId>7375609d-cfa6-45ce-a803-75de69abe21f</cfClassSchemeId>
<cfStartDate>2023-06-10T24:00:00</cfStartDate>
<cfFamilyNames>Băieşu</cfFamilyNames>
<cfFirstNames>Aurel</cfFirstNames>
</cfPersName_Pers>
</cfPers>
<cfSrv>
<cfSrvId>5123451</cfSrvId>
<cfName cfLangCode='en' cfTrans='o'>CrossRef DOI prefix service</cfName>
<cfDescr cfLangCode='en' cfTrans='o'>The service of issuing DOI prefixes to publishers</cfDescr>
<cfKeyw cfLangCode='en' cfTrans='o'>persistent identifier; Digital Object Identifier</cfKeyw>
</cfSrv>
</CERIF>