In this paper I examine an open letter known as the “Letter of 66”. According to the dominant interpretation of the letter, its publication in 1988 triggered the movement for national liberation of Romanians from Eastern Moldavia, which was then part of USSR, and that culminated with the declaration of independence and founding of Republic of Moldova. I argue that in addition to triggering the national liberation movement, the “Letter” represents the birth certificate of Moldovan democracy and offers a model of governance based on scientific expertise and moral and civic values. In support of this thesis, I show that the demands made in the “Letter” rejected the official Soviet view on the Romanian identity of the language spoken by Moldovan from USSR. In this way, the demands are affirmations of fundamental human liberties, which represents a first democratic exercise.

În acest text examinez scrisoarea deschisă cunoscută drept „Scrisoarea celor 66”. Conform interpretării curente a „Scrisorii”, publicarea ei în 1988 reprezintă declanșarea mișcării de eliberare națională a românilor din Moldova de est aflată atunci în componența URSS și culminată cu declararea independenței și fondarea Republicii Moldova. Argumentez că pe lângă declanșarea mișcării de eliberare națională, „Scrisoarea” reprezintă certificatul de naștere al democrației moldovene și oferă un model de guvernanță bazat pe expertiză științifică și valori morale și civice general-umane. În sprijinul acestei teze arăt că revendicările „Scrisorii”, respingând poziția oficială sovietică în problema identității române a limbii vorbite de moldovenii din URSS, sunt afirmări ale libertăților umane fundamentale, ceea ce reprezintă un prim exercițiu democratic.