The paper presents the experimental results regarding the study of the chemical nature and the state of conservation of three metal pieces (pectoral cross, hand cross, miter cross) of archeological origin, initially recovered from the tomb of metropolitan Bănulescu Bodoni, located of Căpriana Monastery, monastic settlement from the medieval period. The crosses are between 8 and 19.4 cm long and have different decorative patterns. The characteristic elements related to the changes of the metals during the mining period, for 195 years in the crypt, are represented in the external corrosion layer by the uneven arrangement of the chemical components resulting from the interaction of the metal with the microclimate from the archeological site. The nature of the metals from which the objects and the chemical components resulting from the base metal were made, arranged in the corrosion crust, were determined by direct and non-invasive methods OM, SEM, pXRF and XRD. Analytical results show that the three crosses are made of copper alloys; corrosion crusts and chemical deterioration on the surface are associated with the period of lying in the crypt. The miter cross has distinct chemical characteristics: it is made of an Au-Cu-Ag alloy. The combined microscopic, spectroscopic and chemical analysis led to the chemical characterization of the artifacts and thus to a better understanding of the processing of metals in the nineteenth century and their behavior over time.

Lucrarea prezintă rezultatele experimentale privind studiul naturii chimice și a starii de conservare a trei piese metalice (cruce pectorală, cruce de mână, cruce mitră) de proveniență arheologică, recuperate inițial din mormântul mitropolitului Bănulescu Bodoni, situat la Mănăstirea Căpriana, așezare monahală din perioada medievală. Crucile au o lungime între 8 și 19,4 cm și diferite modele decorative. Elementele caracteristice referitoare la modificările metalelor în perioada de zacere, timp de 195 de ani în criptă, sunt reprezentate în stratul de coroziune externă prin dispunerea neuniformă a componentelor chimice rezultate la interacțiunea metalului cu microclimatul din situl arheologic. Natura metalelor din care au fost confecționate obiectele și a componentelor chimice rezultate din metalul de bază, dispuse în crusta de coroziune, au fost determinate prin metode directe și neinvazive OM, SEM, pXRF și XRD. Rezultatele analitice arată că cele trei cruci sunt realizate din aliaje de cupru; crustele de coroziune și alterarea chimică de la suprafață sunt asociate perioadei de zacere în criptă. Crucea mitrei prezintă caracteristici chimice distincte: este realizată dintr-un aliaj Au-Cu-Ag. Analiza combinată microscopică, spectroscopică și chimică a dus la caracterizarea artefactelor și astfel la o mai bună înțelegere a prelucrării metalelor în secolul al XIX-lea și a comportării în timp a acestora.

В статье представлены экспериментальные результаты по изучению химической природы и состояния сохранности трех металлических предметов (нательный крест, наручный крест, митровый крест) археологического происхождения, первоначально извлеченных из гробницы митрополита Бэнулеску Бодони, расположенной в монастыре Кэприана, монастырское поселение средневекового периода. Кресты имеют длину от 8 до 19,4 см и имеют различные декоративные узоры. Характерные элементы, связанные с изменениями металлов в период добычи, за 195 лет в склепе, представлены во внешнем коррозионном слое неравномерным расположением химических компонентов в результате взаимодействия металла с микроклиматом археологического комплекса. Природу металлов, из которых изготовлены изделия, и образующихся из основного металла химических компонентов, расположенных в коррозионной корке, определяли прямыми и неинвазивными методами ОМ, СЭМ, pXRF и XRD. Аналитические результаты показывают, что три креста изготовлены из медных сплавов; коррозионные корки и химический износ на поверхности связаны с периодом нахождения в склепе. Крестовина-митра имеет ярко выраженные химические характеристики: она изготовлена из сплава Au-Cu-Ag. Комбинированный микроскопический, спектроскопический и химический анализ привел к химической характеристике артефактов и, таким образом, к лучшему пониманию обработки металлов в девятнадцатом веке и их поведения во времени.