Introducere. Endometrioza este o patologie comună, preponderant la femeile aflate în perioada fertilă, cu sediu potențial în orice organ. Endometrioza pancreatică (EP) este dificil de diagnosticat din considerentul numărului mic de cazuri raportate și lipsa cunoașterii suficiente a problemei. Obiectiv. Studierea literaturii de profil și evidențierea particularităților clinice a caracteristicilor diagnostice și managementul EP. Materiale și metode. Analiza surselor bibliografice și datelor disponibile din PubMed și Google Scholar utilizând termenii de rețea: „endometriosis”, „pancreatic”, „pancreatic cyst”, „pancreatic endometriosis”, „pancreatic mass” cu identificarea a 18 cazuri de EP raportat în perioada 1984-2021. Rezultate. Vârsta medie a pacientelor – 38,1±3,2 ani (diapason: 21–72 ani). Simptomele nu sunt patognomonice, cele mai frecvente: durere intermitentă sau catamenială în epigastru și/sau flancul drept, diaree, formațiune palpabilă, clinică de pancreatită acută. În 50% (9 cazuri) endometriomul pancreatic a fost localizat în coada pancreasului, în 16,6% (3 cazuri) – corp-coadă și în 27.7% (5 cazuri) – corp. Într-un singur caz nu a fost raportată localizarea. Imagistica are o informativitate limitată în diagnosticul endometriozei cu localizare digestivă sau hepatobiliară, deoarece nu are rezoluție adecvată pentru identificarea implanturilor superficiale. Rezolvarea chirurgicală cea mai frecvent aplicată a fost pancreatectomia distală cu splenectomie – 77.7% (14 cazuri). Într-un singur caz a fost nevoie de nefrectomie, pe când în alt caz raportat de gastrectomie parțială. Concluzii. Endometrioza pancreatică este o patologie orfană, care necesită abordare complexă și care prezintă dificultăți de diagnostic preoperator, Trebuie luată în considerație drept diagnostic diferențial la pacientele de vârstă fertilă, cu anamnestic de endometrioză și date de formațiune pancreatică.

Introduction. Endometriosis is a common pathology, predominantly in women of childbearing age, with potential site in any organ. Pancreatic endometriosis (PE) is difficult to diagnose due to the small number of reported cases and lack of sufficient knowledge. Objective. Studying the specialized literature and highlighting the clinical, diagnostical features and management of PE. Materials and methods. Analysis of available bibliographic sources and data from PubMed and Google Scholar (mesh terms: "endometriosis", "pancreatic", "pancreatic cyst", "pancreatic endometriosis", "pancreatic mass") and identification of 18 cases of PE reported in the period 1984- 2021.Results. Average age - 38.1 ± 3.2 years (range: 21–72 years). The symptoms are not pathognomonic and the most common: intermittent/catamenial pain in the epigastrium and/or right flank, diarrhea, palpable mass, clinic of acute pancreatitis. In 50%(9 cases) the pancreatic endometrioma was located in the tail of the pancreas, in 16.6%(3 cases) - body-tail and in 27.7% (5 cases) - body. Location was not reported in a single case. Imaging has limited information in the diagnosis of endometriosis with hepatobiliary localization, because it is difficult to identify superficial implants. The most commonly applied surgical solution was distal pancreatectomy with splenectomy -77.7% (14 cases). In one case was nephrectomy required, while in another case partial gastrectomy was reported. Conclusions. Pancreatic endometriosis is an orphan pathology, which requires a complex approach and which presents difficulties of preoperative diagnosis. It should be considered as a differential diagnosis in patients of childbearing age, with a history of endometriosis and pancreatic mass data.