La începutul secolului al XX-lea, receptarea istoriei și culturii românești se intensifică și devine mai nuanțată în mediul cultural spaniol. Presa, relațiile diplomatice, schimburile economice și interferențele culturale au avut un rol important în această privință. Este creată o imagine sui-generis a țării latine din Orientul Europei, spațiu al influențelor multiple și al sintezelor, insulă de latinitate într-o regiune diversă din punct de vedere etnic și confesional. Comunicarea propusă de noi intenționează să aducă în atenție câteva lucrări scrise de autori spanioli de la începutul veacului trecut (Joaquín de la Llave y García, Juan de la Gloria Artero y Gonzáles, Ramón de Zabala y Basterra), lucrări care se referă la spațiul românesc sau sud-est-european. Situându-se la confluența preocupărilor de natură intelectuală și de diplomație culturală, textele prezentate în cuprinsul comunicării de față sunt scrise în vederea dezvoltării relațiilor bilaterale. Autorii lor sunt diplomați, militari sau intelectuali dornici de a favoriza un asemenea demers. Sunt indicate cititorului iberic fragmente de istorie, cultură și spiritualitate românească, dar și informații cu caracter politic, social-economic sau militar, de interes pentru diplomați, membri ai forțelor armate sau specialiști din diverse domenii. Textele acestea sunt documente importante și din perspectivă imagologică, contribuind la surprinderea percepției asupra societății românești și a problemelor sale dintr-un unghi aparte, al alterității. Evenimentele și fenomenele relevate, referindu-se la o procesualitate istorică, de durată, dar și la aspecte circumstanțiale, din contemporaneitatea strictă a autorilor, dobândesc o semnificație aparte pentru cititorul spaniol, mai mult sau mai puțin avizat cu privire la realitățile din celălalt capăt al continentului, dar și pentru lectorul român, care se poate privi în oglinda heteroimaginii create. Sunt narațiuni foarte interesante, întrucât, în afară de interesul pur documentar, au și valențe imagologice, de vreme ce colportează prejudecăți, imagini gata făcute sau reprezentări redundante.