Ucraina se confruntă cu noi amenințări, începând cu anul 2014. Revoluția demnității apropie țara de Uniunea Europeană și NATO, în timp ce înaintarea agresiei ce vine din partea Rusiei amenință statalitatea Ucrainei. O direcție importantă în fortificarea țării în raport cu amenințările și provocările actuale o reprezintă decentralizarea. Succesul ei conduce la transformarea conducerii statului într-un sistem democratic, transparent, eficient, care răspunde intereselor și necesităților cetățenilor. În acest raport este supus analizei procesul decentralizării puterii în contextul imperativelor democratizării și provocărilor la securitate cu care se confruntă Ucraina. Autorii abordează ambele dimensiuni ale politicii regionale a Kievului și reformele autoguvernării, propunând o abordare echilibrată a avantajelor și dezavantajelor lor, indicând la problemele care trebuie soluționate de instituțiile puterii de stat și de societate.

Ukraine faces with unprecedented challenges since 2014. Revolution of dignity pushes the country towards the EU and NATO, while the aggression from Russia threatened very existence of Ukraine Statehood. One of the key direction of strengthening of country resilience is process of decentralization of power. The success of the process helps to transform Public Administration in Ukraine and does correspond with expectation of Society and demands of Ukraine’s citizens. Authors analyze process of decentralization in the context of democracy advancement imperative and challenges of security, wish are topical for Ukraine now. Both dimensions of the reforms have been taken into account by authors. They propose balanced approach to both dimensions of regional policy, evaluate their pros and cons, and point out at some remaining problems, which require closer attention of the Authorities and Civic Society in Ukraine.

Украина переживает беспрецедентные вызовы с 2014 года. Революция достоинства сближает страну с ЕС и НАТО, в то время как продолжающаяся агрессия со стороны России угрожает самому существованию украинской государственности. Одним из ключевых направлений усиления устойчивости страны по отношению современным угрозам и вызовам является процесс децентрализации. Его успех способствует трансформации государственного управления в Украине в более демократичное, прозрачное и эффективное, он отвечает общественным интересам и потребностям граждан. В докладе предлагается анализ процессов децентрализации с учетом императивов демократизации и тех вызовов безопасности, с которыми сталкивается Украина. Авторы рассматривают оба измерения региональной политики Киева и реформы самоуправления, предлагая сбалансированный подход к оценке их плюсов и минусов, а также указывая на остающиеся проблемы, которые необходимо решить властям и обществу