Articolul prezintă istoria Chișinăului de la prima lui etapă de existență ca localitate rurală în preajma unei câșle tătărești și până la cea de târg în ținutul Lăpușna. Un subiect de clarificare constituie etimologia toponimului „Chișinău”. Se trec în revistă primele consemnări documentare ale moșiei, apoi ale satului, ale târgului cu primele mutații economice și sociale. La întărirea Chişinăului ca localitate urbană a contribuit şi conducerea centrală a Țării Moldovei, mai ales în perioadele de domnie ale lui Vasile Lupu și Eustatie Dabija. În 1677, Chişinăul este menţionat şi în opera lui Miron Costin, „Cronica polonă”, și, în 1684, în „Poema polonă”, ca fiind un orășel din ținutul Lăpuşna. La etapele istorice următoare statutul administrativ şi economic al Chişinăului va creşte treptat.

The article presents the history of Chișinău from its first stage of existence as a rural locality near a tatar campand to the fair in Lăpușna. A subject of clarification is the etymology of the toponym “Chișinău “. The first documentary records of the estate, then of the village, of the fair with the first economic and social mutations are reviewed. The central leadership of Moldova also contributed t the strengthening of Chișinău as an urban locality, especially during the reigns of Vasile Lupu and Eustatie Dabija. In 1677, Chișinău is also mentioned in Miron Costin’s work, “Polish Chronicle”, and in 1684, in “Polish Poem”, as a small town in the land of Lăpuşna. In the next historical stages, the administrative and economic status of Chișinău will gradually increase.