Toate statele, indiferent de locația lor geografi că, și organizațiile internaționale competente au dreptul să efectueze cercetări științifi ce marine. Aceste studii ar trebui realizate exclusiv în scopuri pașnice, prin metode științifi ce adecvate, cu respectarea regulilor privind protecția mediului marin, fără a crea interferențe nejustifi cate cu alte utilizări legitime ale mării. Implicarea în cercetarea științifi că marină nu creează baza pentru nicio afi rmație asupra unei părți din mediul marin sau a resurselor sale. Utilizarea instalațiilor și echipamentelor de cercetare nu ar trebui să creeze obstacole în calea rutelor internaționale de transport stabilite. Statele și organizațiile internaționale competente ar trebui să promoveze diseminarea datelor științifi ce rezultate din cercetările științifi ce marine, în special, între țările în curs de dezvoltare. Cercetarea științifi că în zona economică și pe raftul continental se realizează ținând cont de faptul că, potrivit dreptului internațional, statul de coastă are dreptul de a reglementa, autoriza și conduce aceste cercetări. Regimul juridic al cercetării științifi ce marine este stabilit, în special, prin Convenția ONU din 1982 privind dreptul mării.

Морские научные исследования должны осуществляться исключительно в мирных целях, надлежащими научными методами, ссоблюдением правило защите морской среды, несоздавая неоправданных помех другим правомерным видам использования моря. Использование научно-исследовательских установок и оборудования не должно создавать препятствий на ус тановившихся путях международного судоходства. Государства и компетентные международные организации должны содействовать распространению научных данных, являющихся результатом морских научных исследований, в особенност и среди развивающихся стран. Научные исследования в экономической зоне и на континентальном шельфе осуществляются с учетом того, что согласно международному праву прибрежное государство вправе регулировать, разрешать и проводить такие исследования. Правовой режим морских научных исследований установлен, в частности, Конвенцией ООН по морскому праву 1982 г.

Marine scientifi c research should be carried out exclusively for peaceful purposes, by appropriate scientifi c methods, in compliance with the rules for the protection of the marine environment, without creating unjustifi ed interference with other legitimate uses of the sea. The use of research facilities and equipment should not create obstacles to established routes of international shipping. States and competent international organizations should promote the dissemination of scientifi c data arising from marine scientifi c research, in particular among developing countries. Scientifi c research in the economic zone and on the continental shelf is carried out taking into account the fact that, according to international law, the coastal state has the right to regulate, authorize and conduct such research. The legal regime for marine scientifi c research is established, in particular, by the 1982 UN Convention on the Law of the Sea