La construction et le développement de la langue roumaine littéraire au cours des siècles a été un processus difficile, qui a impliqué l'utilisation de plusieurs variantes parmi lesquelles les éléments régionaux. Les éléments populaires tels que les régionalismes, sont non seulement les moyens de la stylisation, mais aussi les formes ou les mots qui se sont affirmés comme normes littéraires. La normalisation des éléments populaires est conditionnée par plusieurs facteurs. Pendant la normalisation des éléments populaires peuvent avoir lieu certaines transformations phonétiques et grammaticales.