Украинско-молдавские археологические исследования 30-40 гг. ХХ столетия: планы и реализация Уже в начале 1930‑х гг. речь шла об организации совместного изучения памятников разных эпох на территории Молдавии академическими учреждениями советской Украины и Молдавии. Осуществить украинско-молдавские археологические исследования удалось лишь в 1946 г. Григорий Смирнов – научный сотрудник Института археологии АН УССР и заместитель начальника археологических экспедиций Молдавии – по праву считается одним из основателей молдавской археологии в послевоенные годы. Сотрудничество научных учреждений советской Украины и Молдавии было прервано уже в 1947 г., когда руководящую роль в исследованиях АН МССР получили всесоюзные академические структуры.

Cercetările arheologice ucraino-moldoveneşti din anii 30-40 ai sec. XX : planuri şi realizări Deja la începutul anilor 1930 se vorbea despre organizarea în comun a cercetării siturilor din diverse epoci istorice de pe teritoriul Moldovei de către institutele academice din Ucraina şi Moldova. Realizarea unor investigaţii arheologice ucraino-moldoveneşti a fost posibilă însă abia în anul 1946. Grigorii Smirnov – cercetător ştiinţific la Institutul de Arheologie al Academiei de Ştiinţe din RSSU şi adjunctul şefului expediţiilor arheologice din Moldova – pe bună dreptate se consideră unul dintre fondatorii arheologiei moldoveneşti în perioada postbelică. Colaborarea instituţiilor ştiinţifice din Ucraina sovietică şi Moldova este întreruptă însă chiar din anul următor, când rolul de conducere în cercetările din regiunea Nistrului a revenit structurilor academice unionale.

The Ukrainian-Moldovan archaeological investigations in the 1930s–1940s: arrangements and realizations In the early 1930s the arrangement of joint studies of different archaeological sites in Moldova by the academic institutions of Soviet Ukraine and Moldova was already being discussed. The Ukrainian-Moldovan archaeological investigations were realized just in 1946. Grigory Smirnov – research worker of the Institute of Archaeology of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR and the Deputy Chief of archaeological expeditions in Moldova – is considered one of the founders of the Moldovan archaeology in the postwar years. The cooperation of the scientific institutions of the Soviet Ukraine and Moldova was interrupted in 1947, when academic All-Union structures received the leading role in the research of Moldova.