Fenomenul ce vizează sensul figurat implică si conceptul de lexicalizare semantică. Cuvintele luate izolat, în afara unui enunţ, nu pot să-şi însuşească un sens figurat, prin urmare, contextul este factorul ce determină sensul unui cuvînt. Este imposibil de limitat sensul figurat la un singur cuvînt. Adjectivul, de obicei, nu constituie unităţi independente dar se raportă la caracteristica fiinţelor sau obiectelor. Trezeşte interes analiza posibilităţilor de obţinere a unor noi unităţi lexicalizate, în special cele ce ţin de adjective şi care la rîndul lor intră în uz fiind inspirate din realitate, din tot ceea ce ne înconjoară.

The phenomen on of figurative sense involves the concept of semantic lexicalisation.The words in isolation, outside of a sentence, can not acquire a figurative sense, therefore, the context is the factor that determines the meaning of a word. It is impossible to limitthe figurative sense to one isolated word.The adjective, usually, do not constitute independent units, but characterize beings or objects.It is interesting to analyze the possibilities of obtaining new lexicalisated units, especially those which involves adjectives.