The article treats the dialectical phenomenon of meta-language of informational technologies and internet which manages the borrowings from English. Nowadays, according to the most recent discoveries from the United States, the lingua franca of the IT meta-language represents unquestionably the English language. The first source for the borrowings for specialized language of ICT is English. The universality of these borrowings became obvious/evident when other Roman languages, except French, as the Romanian for example did the same thing. Besides the direct borrowings of IT terms, French uses equally the calques of terminological structures – another variety of the borrowing. The given phenomenon is generalized, it waits to see if the policy of “purifying” the ICT terminology would be a viable idea.