Articolul de față este edifi cator în ceea ce privește perioada de 25 de ani parcursă de societatea din Republica Moldova din 1989, de la adoptarea legislației lingvistice, până în prezent. Realitățile lingvistice de ieri și de azi sunt analizate prin prisma crizei identitare care macină societatea moldovenească, confruntată cu două câmpuri de forțe antagonice: pe de o parte, moștenirea sovietică, cea care o trage în trecut, pe de altă parte, exigențele modernizării, adaptarea la standardele lumii civilizate occidentale.

The present contribution is revealing in terms of 25-year period covered in Moldova since 1989, from adoption of language laws, till today. Linguistic realities past and present are analyzed in terms of the identity crisis that grinds Moldovan society faces two fields antagonistic forces: on the one hand, the Soviet legacy, one that pulls in the past, on the other hand, the demands of modernization, adaptation to Western civilized world standards.