Même si la langue représente un élément de stabilité dans la vie de tout peuple, elle est, en même temps et inéluctablement, censée subir des changements. Notre article présente quelques-unes des variations les plus importantes que le vocabulaire du roumain a connues le long des deux dernières décennies, variations dues aux évolutions politiques, économiques, sociales, culturelles et, surtout, des mentalités. Le roumain qu’on parle de nos jours est un mélange où la langue de bois, les jargons, les expressions prétentieuses, l’argot et les termes familiers connaissent une certaine prépondérance. Par conséquent, peut-on envisager la nécessite d’un „protectionnisme” linguistique?

Although language, seen from a historical perspective, appears as an element of stability in people’s life, it is nevertheless subject to variation and change. This study illustrates the way in which the vocabulary of the Romanian language from the last two decades has known very important modifications, as a result of the changes present in political, economic, social, cultural fields as well as at the level of mentalities. The Romanian that we speak today is characterized by a mixture of “wooden” language, jargon, pretentious expressions, slang and colloquial phrases. The question that arises is how much do we really want to speak genuine Romanian?