It has long been recognised that armed conflict can have a catastrophic effect on the environment. Though, initially, the protection of the environment in such situations has been viewed through the perspectives of the laws of warfare, now it is considered that the international law applicable during armed conflict may be wider and it can include the body of international environmental law as well. The problem of applicability of international environmental law norms in armed conflict is a disputable one. There is no consent in this matter and there is lack of state practice. So, the present study tries to clarify to what extent the international environmental law norms remain in force during war. The article considers the applicability of environmental law principles, of environmental agreements and of customary rules protecting the environment. Special attention is paid to the possibility of continued application of treaties, taking as starting point the presumption that the existence of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend their operation. Taking into consideration the detailed provisions of international environmental law, the clarification of the ambiguities related to the studied issue could be very useful for the improvement of the legal framework protecting the environment in armed conflict.

Давно признано, что вооруженные конфликты имеют катастрофическое воздействие на окружающую среду. Хотя, поначалу, охрана окружающей среды, при таких обстоятельствах рассматривалась через призму законов войны, сейчас считается что международное право применимое в вооруженных конфликтах может быть шире, и включает также международное экологическое право. Проблема применимости норм международного экологического права в вооруженных конфликтах является спорным. Не существует согласия в этом деле и отсутствует государственная практика. Таким образом, данное исследование пытается выяснить, в какой мере нормы международного экологического права остаются в силе во время войны. В статье рассматривается применение принципов экологического права, соглашений по окружающей среде и обычных правил защиты окружающей среды. Особое внимание уделяется возможности продолжения применения договоров, взяв в качестве отправным пунктом предположение, что существование вооруженного конфликта ipso facto не прекращает и не приостанавливает их действие. Принимая во внимание подробные положения международного экологического права, уточнение неясностей, связанных с изучаемым вопросом, может быть очень полезно для совершенствования юридического кадра, обеспечивающего защиту окружающей среды в вооруженных конфликтах.

De mult este recunoscut faptul că conflictele armate pot avea un efect catastrofal asupra mediului. Deşi, iniţial, protecţia mediului în asemenea situaţii era privită prin prisma legilor de purtare a războiului, acum se consideră că dreptul internaţional aplicabil pe timp de conflict armat poate fi mai vast şi poate include şi corpusul dreptului internaţional al mediului. Problema aplicabilităţii normelor de drept internaţional al mediului pe timp de conflict armat este discutabilă. Nu există consens în această privinţă şi lipseşte practica statelor. Deci, prezentul studiu încearcă să clarifice în ce măsură normele dreptului internaţional al mediului rămân în vigoare pe timp de război. În articol se tratează aplicabilitatea principiilor dreptului mediului, acordurilor de mediu şi regulilor cutumiare de protecţie a mediului. O atenţie deosebită este acordată posibilităţii aplicabilităţii continue a tratatelor, pornind de la prezumţia că existenţa conflictelor armate nu stinge sau suspendă ipso facto aplicarea acestora. Luând în considerare prevederile detaliate ale dreptului internaţional al mediului, clarificarea ambiguităţilor referitoare la subiectul studiat poate fi foarte utilă în vederea îmbunătăţirii cadrului juridic de protecţie a mediului în conflictele armate.