Lingvist de profil larg, savantul Silviu Berejan s-a simţit atras, în special, de problemele de lexicologie, semantică şi lexicografie. În materialul de față încercăm să facem o succintă expunere a noilor concepţii lexicografice elaborate şi utilizate în mod practic de acad. Silviu Berejan. Vorbind despre fiecare dintre principiile inovatoare berejaniene, vom ilustra revalorificarea acestora prin o serie de exemple de articole lexicografice extrase din cea mai recentă lucrare de proporții elaborată în cadrul Sectorului de lexicologie și lexicografie, și anume Dicționar explicativ al limbii române actuale în patru volume, editat în 2022. Menționăm că unele antinomii între realizările lingvisticii şi practica lexicografică, de care vorbea acum 30 de ani savantul, persistă, deşi acestea pot suporta anumite rectificări condiţionate de evoluţia vocabularului și a limbii, în general.

A linguist with a wide profile, the scientist Silviu Berejan still felt attracted, in particular, by the problems of lexicology, semantics and lexicography. In the present material we try to make a succinct presentation of the new lexicographical concepts elaborated and used practically by Acad. Silviu Berejan. Speaking about each of the Berejanian innovative principles, we will illustrate their revalorization through a series of examples of lexicographical articles extracted from the most recent work of proportions developed within the Lexicology and Lexicography Sector, namely Explanatory Dictionary of the Current Romanian Language in four volumes, edited in 2022. We mention that some antinomies between the linguistic achievements and the lexicographic practice, which the scientist was speaking about 30 years ago, persist, although they can support certain rectifications conditioned by the evolution of vocabulary and language, in general.