Republica Moldova este o țară mică situată la proximitatea războiului Rusiei cu Ucraina. Țara noastră este vulnerabilă și guvernul sau proeuropean are nevoie de sprijin. Sigur, în aceste condiții se poate spune că fără ajutorul extern și solidaritatea cetățenilor țării, guvernul s-ar fi prăbușit sub presiunea afluxului de refugiați din Ucraina. Mai mult, există criza inflaționistă, prețurile la energie și produse agroalimentare crescând din cauza presiunii asupra piețelor energetice mondiale și a întreruperilor din lanțurile de aprovizionare, acestea fiind cauzate de război. Una dintre disputele teritoriale care au izbucnit odată cu colapsul URSS, Transnistria a evoluat până la termenul de „conflict înghețat”. În Transnistria nu a existat aproape nicio violență de la războiul de acolo încheiat în urmă cu treizeci de ani, dar acum în contextul războiului dintre Rusia și Ucraina, s-a înregistrat o creștere a incidentelor violente, cu o serie de explozii misterioase și atacuri asupra infrastructurii. Atât Chișinăul, cât și Tiraspolul au folosit canale diplomatice pentru a atenua tensiunile. Moldovenii au fost nevoiți să-i calmeze pe unii oficiali impetuoși care au folosit un limbaj mult mai inflamator despre Transnistria, reiterând că ei caută doar o soluționare pașnică a conflictului.

The Republic of Moldova is a small country located near the Russian war with Ukraine. Our country is vulnerable and its pro-European government needs support. Of course, in these circumstances it can be said that without the external help and solidarity shown by Moldovan citizens, the government would have collapsed under the pressure of the influx of refugees from Ukraine. Furthermore, there is the inflationary crisis, with energy and food prices rising due to pressure on world energy markets and disruptions in supply chains caused by war. One of the territorial disputes that broke out with the collapse of the USSR, Transnistria evolved to the term “frozen conflict”. There has been almost no violence in Transnistria since the war ended thirty years ago, but now in the context of the war between Russia and Ukraine, there has been an increase in violent incidents, with a series of mysterious explosions and attacks on infrastructure. Both Chisinau and Tiraspol have used diplomatic channels to alleviate tensions. Moldovans have had to calm some impetuous officials who have used a much more inflammatory language about Transnistria, reiterating that they are only looking for a peaceful resolution of the conflict.

La République de Moldava est un petit pays situé à proximité de la guerre de la Russie avec l’Ukraine. Notre pays est vulnérable et son gouvernement pro-européen a besoin de soutien. Bien sûr, dans ces conditions, on peut dire que sans l’aide étrangère et la solidarité manifestées par les citoyens moldaves, le gouvernement se serait effondré sous la pression de l’afflux de réfugiés en provenance d’Ukraine. De plus, il y a la crise inflationniste, avec la hausse des prix de l’énergie et de l’agroalimentaire en raison de la pression sur les marchés mondiaux de l’énergie et des perturbations des chaînes d’approvisionnement causées par la guerre. L’un des conflits territoriaux qui a éclaté avec l’effondrement de l’URSS, la Transnistrie a évolué pour devenir le terme “conflit gelé”. Il n’y a eu presque aucune violence en Transnistrie depuis la fin de la guerre il y a trente ans, mais maintenant, dans le contexte de la guerre entre la Russie et l’Ukraine, il y a eu une augmentation des incidents violents, avec une série d’explosions mystérieuses et d’attaques contre les infrastructures. Chisinau et Tiraspol ont toutes deux utilisé les voies diplomatiques pour apaiser les tensions. Les Moldaves ont dû calmer certains fonctionnaires impétueux qui ont utilisé un langage beaucoup plus incendiaire à propos de la Transnistrie, réitérant qu’ils ne cherchent qu’un règlement pacifique du conflit.

Республика Молдова - небольшая страна, расположенная в непосредственной близости к военному конфликту между Россией и Украиной. Наша страна уязвима и ее проевропейское правительство нуждается в поддержке. В этих условиях, можно утверждать, что без иностранной помощи и солидарности граждан Молдовы, правительство рухнуло бы под давлением притока беженцев из Украины. Помимо этого, наблюдается инфляционный кризис, сопровождающийся резким ростом цен на энергоносители и агропродовольственные товары в связи с давлением на мировые энергетические рынки и сбоями в цепочках поставок, вызванными войной. Среди территориальных споров, которые вспыхнули во времена распада СССР, конфликт в Приднестровье обрел значение «замороженного». После войны в Приднестровье, которая закончилась тридцать лет назад, практически не было насилия, но в последний период, в контексте войны между Россией и Украиной, наблюдался всплеск насильственных инцидентов, с серией загадочных взрывов и нападений на инфраструктуру. И Кишинев, и Тирасполь используют дипломатические каналы для ослабления напряженности. Молдове пришлось успокаивать некоторых импульсивных чиновников, которые использовали гораздо более подстрекательские формулировки о Приднестровье, вновь заявляя, что они стремятся только к мирному урегулированию конфликта.