În articol sunt descrise particularitățile ecologice și comportamentale ale raței-cu-cap-castaniu, specie scufundătoare, cu preferințe specifice față de habitatul acvatic în situația degradării acestuia. S-a constatat că doar heleșteiele piscicole asigurate cu hrană combinată pentru pești creează condiții optime de reproducere și de vitalitate a progeniturilor speciei. În habitatele piscicole, unde rațele sunt asigurate cu hrană suplimentară, iar efortul energetic este direcționat reproducerii, unele ponte numără până la 11-12 ouă, iar progeniturile constituie o medie de 7 pui mici la o femelă. La vârsta de 4-5 săptămâni, supraviețuiesc în medie 5,3 pui la o femelă, comparativ cu 4,2 pui la o femelă în bălțile Prutului. Prezența hranei administrate de către om pentru pești creează condiții trofice bune și pentru rațe, reducând, astfel, parțial concurența dintre indivizi și permite, în felul acesta, colonizarea apelor mici și puțin adânci.

The ecological and behavioral peculiarities of the common pochard, a diving species, with specific preferences for the aquatic habitat, are described in the article. It was noticed that only fish ponds, provided with combined food for fish, create optimal conditions for the reproduction and development of the offspring of the species. In fish habitats, where the ducks are provided with food and the energy effort is directed to reproduction, some clutches number up to 11-12 eggs and the offspring constitute an average of 7 ducklings per female. At the age of 4-5 weeks, an average of 5.3 ducklings per female survive, compared to 4.2 ducklings per female in the Prut wet habitats. The presence of food somehow reduces the competition between individuals and allows the colonization of small and shallow waters.

В статье представлены экологические и этологические особенности красноголового нырка в условиях деградации водных экосистем. Было установлено, что оптимальные условия для размножения и выживания потомства вида создаются на тех рыбоводческих прудах, в которых используется комбинированный корм для рыб. В рыбоводческих хозяйствах, где утки обеспечены кормом, энергетические затраты направлены на размножение и самки откладывают 11-12 яиц, выводя в среднем 7 утят. В этих условиях до 4-5 недельного возраста доживают в потомстве, в среднем, 5,3 утят в сравнении с 4,2 утят у самок гнездящейся в естественных водоемах долины Прута. Наличие гарантированной кормовой базы, в некоторой степени, снижает внутривидовую конкуренцию и позволяет виду плотно населять неглубокие малые водоемы.