Участие Республики Молдова в платформе Восточного партнерства позволило ей существенно преобразиться за прошедшее десятилетие. Расширение и углубление связей со странами-участницами Восточного партнерства и Европейским союзом, освоение и внедрение разносторонних программ и инициатив, выработанных ЕС в рамках Европейской политики соседства, принесло свои ощутимые результаты и выгоды. Подписание Соглашения об Ассоциации с ЕС стало важной составной частью конструктивного политического диалога между РМ и ЕС. Создание углубленной и всеобъемлющей зоны свободной торговли (DCFTA), благотворно повлияло на увеличение молдавского экспорта в страны ЕС, торговлю услугами, конкурентоспособность молдавской продукции и активизировало торгово-экономические отношения между сторонами. Либерализация визового режима, техническая и финансовая поддержка ЕС создали целый ряд преимуществ для Республики Молдова и ее граждан. Эволюция отношений РМ и ЕС характеризовалась - от “истории успеха” Восточного партнерства к кризисному, застойному периоду. Сложности сотрудничества были обусловлены внутриполитическими кризисами, непоследовательностью действий властных структур, низким уровнем демократического развития и высоким уровнем коррумпированности молдавских чиновников. Новый этап развития наступает с приходом к власти в Молдове в 2020-2021 годах проевропейских сил. Этот новый этап будет основываться на прагматичном диалоге и ускорении интеграционных процессов.

The Republic of Moldova participation in the Eastern Partnership (EaP) platform has enabled to make significant progress in country’s development over the past decade. The enhancing and deepening relationships with the EaP countries and the European Union (EU), along with the implementation of diverse programs and initiatives drawn up by the EU within the framework of the Eastern Neighborhood Policy has brought its tangible results and benefits. The signing of the Association Agreement with the EU has become an important integral part of the constructive political dialogue between the Republic of Moldova and EU, which cover all cooperation areas in their interest. The creation of the DCFTA had a favorable impact on the increase in Moldovan exports to the EU countries, trade in services, competitiveness of Moldovan products and intensified trade and economic relations between the parties. Visa liberalization regime, technical and financial support from the EU has created a number of advantages for the country andits citizens. The development of relationships between the Republic of Moldova and EU has been characterized by ups and downs – from the ”success story” of the Eastern Partnership to a crises and stagnation period. The difficulties of cooperation were due to internal political crises, inconsistency of government’s actions and low level of democratic development coupled with high level of corruption of Moldovan officials. The new stage of development has been emerged with the coming to power in Moldova in 2020-2021 of pro-European forces. This new phase will be based on a pragmatic dialogue and acceleration of integration processes

Participarea Republicii Moldova la platforma Parteneriatului Estic (PaE) a permis realizarea unor progrese semnificative în dezvoltarea țării în ultimul deceniu. Consolidarea și aprofundarea relațiilor cu țările Parteneriatului Estic și cu Uniunea Europeană (UE), împreună cu aplicarea diverselor programe și inițiative elaborate de UE în cadrul politicii de Vecinătate Estică au adus rezultate și beneficii tangibile. Semnarea Acordului de Asociere cu UE a devenit o parte integrantă și foarte importantă a dialogului politic constructiv dintre Republica Moldova și UE, care acoperă toate domeniile de cooperare. Crearea DCFTA a avut un impact favorabil asupra creșterii exporturilor moldovenești către țările UE, comerțului cu servicii, competitivității produselor moldovenești și intensificării relațiilor comerciale și economice dintre părți. Regimul de liberalizare a vizelor, sprijinul tehnic și financiar din partea UE au creat o serie de avantaje pentru țară și cetățenii Republicii Moldova. Dezvoltarea relațiilor dintre Republica Moldova și UE s-a caracterizat – de la “povestea de succes” a Parteneriatului Estic la o perioadă de criză și stagnare. Dificultățile de cooperare s-au datorat crizelor politice interne, inconsecvenței acțiunilor Guvernului și nivelului scăzut de dezvoltare democratică, dublat de nivelul ridicat de corupție. Noua etapă de dezvoltare a apărut odată cu venirea la putere în Republica Moldova în 2020-2021 a forțelor proeuropene. Această nouă etapă se va baza pe un dialog pragmatic și pe accelerarea proceselor de integrare.

La participation de la Moldavie à la Plateforme du Partenariat oriental (PAE) a fait des progrès significatifs dans le développement du pays au cours de la dernière décennie. Le renforcement et l’approfondissement des relations avec les pays du Partenariat oriental et l’Union européenne (UE), ainsi que la mise en њuvre de divers programmes et initiatives développés par l’UE dans le cadre de la Politique de voisinage oriental, ont apporté des résultats et des avantages tangibles. La signature de l’accord d’association avec l’UE est devenue une partie intégrante et très importante du dialogue politique constructif entre la République de Moldova et l’UE, couvrant tous les domaines de coopération. La création de la DCFTA a eu un impact favorable sur la croissance des exportations moldaves vers les pays de l’UE, le commerce des services, la compétitivité des produits moldaves et l’intensification des relations commerciales et économiques entre les parties. Le régime de libéralisation des visas, le soutien technique et financier de l’UE ont créé un certain nombre d’avantages pour le pays et les citoyens de la République de Moldova. Le développement des relations entre la République de Moldova et l’UE a été caractérisé-de la “réussite” du Partenariat oriental à une période de crise et de stagnation. Les difficultés de coopération étaient dues aux crises politiques internes, à l’incohérence des actions gouvernementales et au faible niveau de développement démocratique, doublé d’un niveau élevé de corruption. La nouvelle étape de développement est venue avec l’arrivée au pouvoir en République de Moldavie en 2020-2021 des forces pro-européennes. Cette nouvelle phase sera basée sur un dialogue pragmatique et l’accélération des processus d’intégration.