Lupta împotriva traficului de migranți este o preocupare comună internațională care asigură protecția drepturilor de a nu fi supus sclaviei și condițiilor similare acesteia. În prezentul articol se identifică subiectului infracțiunii de organizarea migrației ilegale. O deosebită atenție se atrage statutului migrantului, care în anumite condiții poate fi considerat subiect al infracțiunii examinate. În Republica Moldova traficarea migranţilor este protejată de infracțiunea de ”organizarea migrației ilegale”. Alineatul 4 al articolului 3621 Cod penal, îl exonerează pe migrant de răspundere penală pentru fapta prejudiciabilă de organizarea migrației ilegale. Însă în discuție se ridică problematica, când migrantul este obiect al infracțiunii în sensul Protocolului împotriva traficului de migranți. În articol se analizează calitatea specială a subiectului infracțiunii și a beneficiarilor de protecție umanitară internațională. În opinia autorului, există multe întrebări care necesită de a fi elucidate, cum ar fi: cine este subiectul infracțiunii? Care este vârsta acestuia? Care este subiectul special al infracțiunii, și care sunt condițiile când migrantul poate fi atras la răspundere penală? În viziunea autorului, pentru a evita violările drepturilor migranților, legiuitorul moldav trebuie să-și fortifice poziția pe dimensiunea protecției drepturilor migranților, astfel încât norma penală națională (care asigură prin răspundere protecția drepturilor migranților) să fie în conformitate cu Protocolului Adițional privind traficul de migranți, având ca obiect material și corpul migrantului (obiect material).

The fight against trafficking of migrants is a common international concern that ensures the protection of the rights not to be subjected to slavery and conditions similar to slavery. This article deals with the subject of the crime of organizing illegal migration. Particular attention is paid to the status of the migrant, who under certain conditions can be considered the subject of the crime under consideration. In the Republic of Moldova, the trafficking of migrants is protected by the crime of “organizing illegal migration”. Paragraph 4 of Article 3621 of the Criminal Code, exonerates the migrant from criminal liability for the act prejudicial to the organization of illegal migration. However, the issue arises when the migrant is the object of the crime within the meaning of the Protocol against Trafficking of Migrants. The article analyzes the special quality of the subject of the crime and of the beneficiaries of international humanitarian protection. In the author’s opinion, there are many questions that need to be elucidated, such as: who is the subject of the crime? How old is he/she? What is the special subject of the crime, and what are the conditions when the migrant can be prosecuted? In the author’s view, in order to avoid violations of migrants’ rights, the Moldovan legislature must strengthen its position on the protection of migrants’ rights so that the national criminal law (which responsibly ensures the protection of migrants’ rights) complies with the Additional Protocol on Trafficking of Migrants, having as material object the migrant’s body (material object).

La lutte contre la traite des migrants est une préoccupation internationale commune qui garantit la protection des droits à ne pas être soumis à l’esclavage et à des conditions similaires. Cet article identifie le sujet du crime d’organisation de la migration illégale. Une attention particulière est attirée sur le statut du migrant, qui sous certaines conditions peut être considéré comme le sujet du crime considéré. En République de Moldova, le trafic de migrants est protégé contre le crime d’”organisation de la migration illégale”. Le paragraphe 4 de l’article 3621 du Code pénal exonère le migrant de sa responsabilité pénale pour l’acte préjudiciable à l’organisation de la migration illégale. Cependant, la question se pose, lorsque le migrant est l’objet du crime au sens du protocole contre la traite des migrants. L’article analyse la qualité particulière du sujet du crime et des bénéficiaires de la protection humanitaire internationale. De l’avis de l’auteur, de nombreuses questions doivent être élucidées, telles que: qui est le sujet du crime? Quel est son âge ? Quel est le sujet particulier du crime et quelles sont les conditions dans lesquelles le migrant peut être tenu pour responsable pénalement? De l’avis de l’auteur, afin d’éviter les violations des droits des migrants, le législateur moldave doit renforcer sa position sur la dimension de la protection des droits des migrants, de sorte que la norme pénale nationale (qui assure la protection des droits des migrants par la responsabilité) soit conforme au Protocole additionnel sur la traite des migrants, ayant pour objet matériel et le corps du migrant (objet matériel)

Борьба с незаконным трафиком мигрантов - общая международная проблема, которая обеспечивает защиту права не подвергаться рабству или аналогичным антигуманным условиям. В данной статье определяется предмет преступления по организации нелегальной миграции. Особое внимание уделяется статусу мигранта, который при определенных условиях может считаться субъектом исследуемого преступления. В Республике Молдова трафику мигрантами противостоит статья Уголовного кодекса о преступлении, связанном с «организацией нелегальной миграции». Пункт 4 статьи 3621 Уголовного кодекса освобождает мигранта от уголовной ответственности за деяние, наносящее ущерб организацией нелегальной миграции. Однако, проблема возникает, когда мигрант является объектом преступления согласно Протоколу о борьбе с торговлей мигрантами. В статье анализируется особенность субъекта преступления и лиц, пользующихся международной гуманитарной защитой. По мнению автора, есть много вопросов, требующих ответа. кто является субъектом преступления? Сколько ему лет? Что является предметом преступления и при каких условиях мигрант может быть привлечен к ответственности? По мнению автора, во избежание нарушений прав мигрантов, молдавский законодательный орган должен усилить свою позицию по защите прав мигрантов, чтобы национальное уголовное законодательство (которое ответственно обеспечивает защиту прав мигрантов) соответствовало Дополнительному Протоколу о торговле мигрантами, имеющий в качестве материального объекта также тело мигранта (материальный объект).