Deseori participanții la proces, în special, persoanele în privinţa cărora s-a pornit procesul contravențional, nefiind în acord cu actele procesuale întreprinse de agentul constatator sau cu însăşi faptul pornirii procesului contravenţional, îşi manifestă dezacordul în modul în care poate împiedica procesul de administrare a probelor şi de apreciere a circumstanţelor obiective a cazului. În acelaşi timp, procesul contravenţional este caracterizat prin posibilitatea agentului constatator de a aplica anumite măsuri, care prin natura lor asigură posibilitatea continuării normale şi eficiente a procesului contravenţional. Aceste măsuri, care au caracter facultativ, stând la „înarmarea” agentului constatator, procurorului şi a instanţei de judecată, pot fi aplicate în momentul în care se constată că persoana în privinţa căreia a fost pornit procesul contravenţional sau alţi participanţi la proces acţionează în detrimentul scopului procesului contravenţional. Aceste măsuri de numesc măsuri de constrângere.

The participants in the trial, in particular, the persons in respect of which the contravention process has been started, not agreeing with the procedural acts undertaken by the investigating agent or with the very fact of the initiation of the contravention process, often show their disagreement in how it can impede the process of samples adminstration and assessment the objective circumstances of the case. At the same time, the contravention process is characterized by the possibility of the determining agent to apply certain measures, which by their nature ensure the possibility of normal and effective continuation of the contravention process. These measures, which are optional in nature, based on the” arming “ of the investigating officer, the prosecutor and the court, may be applied at the time when it is found that the person in respect of whom the contravention process was started or other participants in the process are acting to the detriment of the purpose of the contravention process. These measures are called coercive measures.

Les participants au procès, en particulier les personnes à l’égard desquelles le processus de contravention a été entamé, n’étant pas d’accord avec les actes de procédure entrepris par l’agent enquêteur ou avec le fait même de commencer le processus de contravention, montrent souvent leur désaccord sur à la façon dont il peut entraver le processus d’administration des preuves et l’évaluation des circonstances objectives de cas. Dans le même temps, le processus de contravention se caractérise par la possibilité pour l’agent déterminant d’appliquer certaines mesures qui, par leur nature, assurent la possibilité d’une poursuite normale et efficace du processus de contravention. Ces mesures, de nature facultative, fondées sur l ‘”armement” de l’enquêteur, du procureur et du tribunal, peuvent être appliquées au moment où il est constaté que la personne à l’égard de laquelle la procédure de contravention a été engagée ou d’autres participants à la procédure agissent au détriment de l’objet de la procédure de contravention. Ces mesures s’appellent des mesures coercitives

Весьма часто участники судебного разбирательства, в частности, лица, в отношении которых был начат процесс о правонарушении, выражают свое несогласие с процессуальными действиями, предпринятыми сотрудниками, констатирующими факт правонарушения, или с самим фактом инициирования дела о правонарушении, что может помешать процессу сбора доказательств и оценки объективных обстоятельств дела. В то же время, процесс правонарушения характеризуется возможностью констатирующего факт правонарушения лица применить определенные меры, которые по своему характеру обеспечивают возможность нормального и эффективного продолжения расследования дела о правонарушении. Эти меры, которые являются дополнительными, взяты на «вооружение» констатирующим факт правонарушения лицом, прокурором и судом, могут применяться, когда обнаруживается, что лицо, в отношении которого был инициирован процесс правонарушения, или другие участники процесса действуют в ущерб цели процесса о правонарушении. Эти меры называются принудительными.