Pe parcursul ultimilor 20 de ani, în Republica Moldova, au fost create două oportunităţi şi provocări pentru cetăţenii săi: tranziţia şi integrarea. Aceste oportunităţi implică costuri sociale enorme, ale căror efecte le putem observa acum. În procesul de tranziţie, s-au creat condiţii economice, sociale şi politice de dezvoltare. Astăzi,Republica Moldova este un stat suveran şi independent, însă considerat unul din cele mai sărace ţări în Europa. Se constată scăderea masivă a veniturilor populaţiei şi creşterea sărăciei mai ales în regiunile rurale, sporirea şomajului, a migraţiei şi a capacităţii limitate a sistemului de protecţie socială faţă de provocările economice. În articol, sunt investigate provocările în urma fenomenului de tranziţie a ţării şi se formulează unele abordări practice pentru o integrare mai uşoară a RM în UE. Cuvinte-cheie: comerţ exterior, creştere economică, inflaţie, migraţie, capital social.

During the last 20 years the transition process the Republic of Moldova created both opportunities and challenges for the citizens: transition and integration. But often these opportunities involve enormous social costs, whose effects can be felt today. The transition process created conditions for economic, social and political development. Today Moldova is an independent and sovereign state, but still considered the poorest country in Europe. Real incomes of population decrease thus causing poverty in rural areas, rising unemployment, increased migration processes and limited capacity of the system of social protection to challenges. This article addresses the challenges posed by the phenomenon of transition in the country and tries to formulate some practical approaches that would improve social inclusion and social development level later in Moldova for easy integration within the European Union. Key-words: foreign trade, economic growth, inflation, migration, social capital.