Conţinutul numărului revistei |
Articolul precedent |
Articolul urmator |
565 9 |
Ultima descărcare din IBN: 2024-04-12 15:49 |
Căutarea după subiecte similare conform CZU |
801.73:81'25 (1) |
Вспомогательные филологические дисциплины (74) |
Языкознание и языки. Лингвистика (5173) |
SM ISO690:2012 БРЫК, Марина. Безэквивалентная лексика как средство передачи национального колорита чужого народа в художественном тексте. In: Славянские чтения, 2018, nr. 12(18), pp. 102-113. ISSN 1857-4580. |
EXPORT metadate: Google Scholar Crossref CERIF DataCite Dublin Core |
Славянские чтения | ||||||
Numărul 12(18) / 2018 / ISSN 1857-4580 | ||||||
|
||||||
CZU: 801.73:81'25 | ||||||
Pag. 102-113 | ||||||
|
||||||
Descarcă PDF | ||||||
Rezumat | ||||||
Актуальной остается проблема определения термина «безэквивалентная лексика», а также ее соотношения с другими видами национально-маркированной лексики. Безэквивалентная лексика является ярким образным средством художественного текста при описании национального колорита. В связи с этим в статье рассматриваются способы ее перевода и их эффективность при передаче предметного значения и культурной значимости данной группы лексики. |
||||||
Cuvinte-cheie безэквивалентная лексика, национальный колорит, транскрипция, транслитерация, контекстуальный перевод, дескриптивная перифраза, nonequivalent lexis, national character, transcription, transliteration, contextual translation, descriptive paraphrase |
||||||
|
Crossref XML Export
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <doi_batch version='4.3.7' xmlns='http://www.crossref.org/schema/4.3.7' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:schemaLocation='http://www.crossref.org/schema/4.3.7 http://www.crossref.org/schema/deposit/crossref4.3.7.xsd'> <head> <doi_batch_id>ibn-97905</doi_batch_id> <timestamp>1719065518</timestamp> <depositor> <depositor_name>Information Society Development Instiute, Republic of Moldova</depositor_name> <email_address>[email protected]</email_address> </depositor> <registrant>Universitatea Slavonă</registrant> </head> <body> <journal> <journal_metadata> <full_title>Славянские чтения</full_title> <issn media_type='print'>18574580</issn> </journal_metadata> <journal_issue> <publication_date media_type='print'> <year>2018</year> </publication_date> <issue>12(18)</issue> </journal_issue> <journal_article publication_type='full_text'><titles> <title>Безэквивалентная лексика как средство передачи национального колорита чужого народа в художественном тексте</title> </titles> <contributors> <person_name sequence='first' contributor_role='author'> <given_name>Marina</given_name> <surname>Brîk</surname> </person_name> </contributors> <publication_date media_type='print'> <year>2018</year> </publication_date> <pages> <first_page>102</first_page> <last_page>113</last_page> </pages> </journal_article> </journal> </body> </doi_batch>