Articolul reprezintă o analiză minuţioasă a datelor literaturii contemporane ce ţin de aspectele etiopatogenetice ale empiemului pleural la copii. Este specificat peisajul microbian, caracterul florei bacteriene depinzând de maladiile care au determinat dezvoltarea pleureziei. Este pusă în discuţie atitudinea medico-chirurgicală faţă de această maladie, fiind descrise mai multe metode de tratament. De asemenea, autorii prezintă diverse opinii, de cele mai multe ori controversate, în privinţa folosirii substanţelor proteolitice în tratamentul intrapleural al empiemului pleural. Multitudinea datelor literaturii consacrate problemei în cauză, caracterul contradictoriu al acestora, lipsa unor algoritmi clari de tratament impune necesitatea iniţierii unui studiu al empiemului pleural la copii.

This article represents a detailed analysis of the modern literature data regarding etiological and pathogenetic aspects of the pleural empyema in children. The microbial scenery is described, the character of the microbial flora depending on the disease that caused empyema. The medical and surgical attitude towards this pathology is discussed, some treatment methods being reflected. Furthermore authors present a lot of controversial opinions regarding use of the proteolytic substances in the intrapleural treatment of the pleural empyema. The multitude of the literature data dedicated to this problem, the contradictory character of them, lack of clear treatment algorithms invoke the necessity of a new research of pleural empyema in children.