Contribuţii la cercetarea termenilor de substrat din sfera semantică a ţesutului
Закрыть
Articolul precedent
Articolul urmator
759 4
Ultima descărcare din IBN:
2018-09-19 10:41
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
81'276.6:746.1 (1)
Языкознание и языки. Лингвистика (5175)
Рисование и черчение. Дизайн. Декоративно-прикладное искусство и художественные промыслы (343)
SM ISO690:2012
. Contribuţii la cercetarea termenilor de substrat din sfera semantică a ţesutului . In: Patrimoniul cultural: cercetare, valorificare, promovare, Ed. 9, 30-31 mai 2017, Chișinău. Chișinău, Republica Moldova: "Notograf Prim" SRL, 2017, Ediția 9, pp. 76-77. ISBN 978-9975-84-030-9.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Patrimoniul cultural: cercetare, valorificare, promovare
Ediția 9, 2017
Conferința "Patrimoniul cultural: cercetare, valorificare, promovare"
9, Chișinău, Moldova, 30-31 mai 2017

Contribuţii la cercetarea termenilor de substrat din sfera semantică a ţesutului

CZU: 81'276.6:746.1

Pag. 76-77

 
Institutul de Filologie al AŞM
 
 
Disponibil în IBN: 28 februarie 2018



Teza

La ediţia anterioară a conferinţei, dna arheolog Reghina Uhl a adus mărturii despre meşteşugul ţesutului in mileniul IV i.Hr., inclusiv despre războiul de ţesut – realităţi prezente şi in spaţiul nostru preistoric. Datele respective sunt preţioase pentru lingvistică, deoarece limba a păstrat fapte străvechi, a căror cercetare trebuie realizată in stransă legătură cu obiectele culturii materiale şi spirituale pe care le desemnează. Practicat din preistorie, ţesutul, la originea sa, a trebuit să fi folosit obiecte rudimentare din natură, ajustate uzului potrivit priceperii şi necesităţii. In cazul războiului de ţesut, aşa cum ni-l prezintă imaginile din Antichitate, a fost folosit lemnul. Potrivit textelor dialectale inregistrate la inceputul anilor ’60 ai secolului al XX-lea, războiul vertical de ţesut (antic) s-a păstrat pană in timpurile noastre. Se are in vedere războiul vertical de ales covoare sprijinit de peretele incăperii – „stative de perete pentru ţesut covoare mari”. Pentru acesta au fost fixaţi termenii (la pl.) „beţe”, „druji”, „măcărăli”, dar şi „căranghi”, acelaşi cu caramb, termen autohton atestat la Hesychios (II, 441). In acest sens, cf. ex.: „scoarţa s-aleji-n beţi di război”, „am urdzat un război. Am pus un război, războiu-n beţi l-am pus, acolo nu trebu spati, ii cheptini”, „...ţăş in căranghi, daci vrai, ţăşi in stativi”, „Am pus ş-am urdzat, ş-am ţăsut... In căranghi” (Texte dialectale). Din sfera semantică a ţesutului vor mai fi examinaţi termenii de substrat drugă, ţepuşă, argea.